Inicio›Diccionario›patronize
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia patronize en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de patronize. Significados más comunes.
patronize como verbo
tratar con condescendencia, patrocinar— Tratar a alguien de manera condescendiente o superior; también significa ser cliente habitual de un lugar o apoyar algo/a alguien.Dato curioso
La palabra tiene dos significados principales que pueden resultar confusos: uno negativo (condescendencia) y otro neutral (ser cliente). El contexto es crucial para diferenciarlos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
patronize:
Do you patronize that coffee shop downtown?
¿Frecuentas esa cafetería en el centro?
ERRORES COMUNES AL USAR
patronize:
She patronized me because I'm younger.→She patronized me because I'm younger. (correcto, pero también) She was condescending to me because I'm younger. (más natural)
Aunque 'patronize' es correcto gramaticalmente, los hispanohablantes a menudo usan esta palabra sin darse cuenta de su fuerte connotación negativa. Es mejor usar 'condescending' o 'talk down to' para claridad.
I patronize that store every days.→I patronize that store every day.
El sustantivo 'day' debe ser singular después de 'every'. La regla es siempre singular: 'every day', 'every week', 'every month'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
patronize:
El adjetivo 'patronizing' es muy común en inglés moderno y se usa para describir actitudes o comportamientos condescendientes: 'That was a patronizing comment'.
Cuando 'patronize' significa 'ser cliente de', suena más formal y se usa típicamente en contextos comerciales o históricos. En conversación diaria, se prefiere 'shop at' o 'go to'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
patronize "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
patronize:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
patronize:
"patronize someone with a smile"
tratar a alguien con condescendencia con una sonrisa falsa
She patronized him with a smile when he made the suggestion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
patronize: