Inicio›Diccionario›ported
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia ported en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de ported. Significados más comunes.
ported como verbo
trasladado, adaptado, portado— Pasado simple y participio pasado de 'port'. Significa trasladar algo de un lugar a otro, adaptar un software de una plataforma a otra, o llevar/portar algo.Dato curioso
En informática, 'ported' es extremadamente común cuando se habla de adaptar aplicaciones de iOS a Android o viceversa.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
ported:
Does the developer port games to different platforms?
¿Adapta el desarrollador juegos a diferentes plataformas?
ERRORES COMUNES AL USAR
ported:
The app was porting to Android last week.→The app was ported to Android last week.
Después de 'was' se debe usar el participio pasado (ported), no el gerundio (porting). Esto ocurre porque se trata de voz pasiva en pasado simple.
They ported the software in the iPhone.→They ported the software to the iPhone.
'Port to' es la preposición correcta, no 'port in'. La preposición 'to' indica dirección o destino de la adaptación.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
ported:
'Ported' como verbo regular forma el pasado añadiendo -ed a 'port'. En contextos técnicos, se usa frecuentemente en voz pasiva: 'The software was ported to...'
No confundas 'port' (trasladar/adaptar) con 'port' (puerto). Aunque tengan la misma ortografía, en contexto técnico 'ported' casi siempre se refiere a software.
COMBINACIONES HABITUALES DE
ported "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
ported:
Sinónimos
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
ported:
port over
transferir, trasladar
We ported over the customer database.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
ported:
PALABRAS RELACIONADAS DE
ported: