Inicio›Diccionario›purdah
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia purdah en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de purdah. Significados más comunes.
purdah como sustantivo
purdah, velo, aislamiento— Práctica o sistema de aislamiento de mujeres, especialmente en algunas culturas musulmanas e hindúes. También puede referirse al velo o cortina usado para este propósito, o figuradamente, a cualquier forma de ocultamiento o secretismo.Dato curioso
Palabra de origen persa (parda) que significa 'velo' o 'cortina'. Se ha convertido en un término ampliamente usado en inglés para describir prácticas culturales y religiosas en Asia del Sur.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
purdah:
[¿Sigue existiendo el purdah en la India moderna?]
Does purdah still exist in modern India?
ERRORES COMUNES AL USAR
purdah:
She wears purdah every day.
She observes/practices purdah every day. OR She wears a purdah (veil).
No se 'lleva puesto' purdah como un objeto; se 'observa' o 'practica' como una costumbre. Si se refiere específicamente al velo, entonces 'wears a purdah' es correcto.
The purdahs of women
The purdah of women OR The practice of purdah among women
Purdah es generalmente incontable cuando se refiere a la práctica. Se pluraliza solo cuando se comparan diferentes sistemas o tipos de purdah en contextos académicos específicos.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
purdah:
Purdah es un sustantivo contable que generalmente se usa sin artículo cuando se refiere a la práctica cultural en general: 'Purdah is practiced in some regions'. Con artículo se especifica: 'The purdah in this community is very strict'.
Aunque es un sustantivo de origen persa, en inglés se trata como sustantivo inglés regular y puede pluralizarse: 'different purdahs' cuando se refiere a diferentes prácticas o tipos.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
purdah:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
purdah:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
purdah: