Inicio›Diccionario›rosy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia rosy en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de rosy. Significados más comunes.
rosy como adjetivo
rosado, color de rosa, optimista, prometedor— Que tiene color rosa o rojizo, o que muestra optimismo y esperanza sobre el futuro.Dato curioso
La expresión 'see through rose-tinted glasses' (ver a través de gafas de color rosa) significa ser excesivamente optimista, y 'rosy' es la versión más simple de este concepto.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
rosy:
[¿Te parece que el futuro se ve prometedor?]
Does the future look rosy to you?
ERRORES COMUNES AL USAR
rosy:
The situation is very rosy and dark at the same time.
The situation has rosy aspects and dark aspects.
'Rosy' (prometedor) y 'dark' (oscuro) son contradictorios. Si quieres decir que la situación tiene aspectos positivos y negativos, debes separarlos.
She has a rosy car.
She has a pink car. / She has a rose-colored car.
Cuando 'rosy' se refiere al color literal, es menos común. Se usa 'pink' para el color. 'Rosy' es más frecuente en sentido figurado.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
rosy:
Como adjetivo, 'rosy' siempre va después del verbo 'to be' o antes de un sustantivo. Ejemplo: 'The sky is rosy' (El cielo es rosado) o 'a rosy future' (un futuro prometedor).
En contexto figurado, 'rosy' casi siempre significa optimista o prometedor, no simplemente el color rosa. El contexto determina si es literal o figurado.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
rosy:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
rosy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
rosy:
"paint a rosy picture"
pintar un cuadro prometedor, mostrar una versión optimista
She painted a rosy picture of the company's future.
"see through rose-tinted glasses"
ver todo de manera optimista, de forma ingenua
He sees everything through rose-tinted glasses.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
rosy: