Inicio›Diccionario›shake down
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shake down en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shake down. Significados más comunes.
shake down como verbo
sacudir hacia abajo, extorsionar, inspeccionar a fondo— Mover algo hacia abajo con movimientos rápidos; también significa obtener dinero mediante intimidación o amenaza; o inspeccionar minuciosamente un lugar o persona.Dato curioso
Es un phrasal verb con múltiples significados. En jerga policial y criminal se refiere específicamente a la extorsión. Como sustantivo 'shakedown' se usa para inspecciones sorpresivas o estafas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shake down:
[¿Sacudes hacia abajo las manzanas del árbol?]
Do you shake down the apples from the tree?
ERRORES COMUNES AL USAR
shake down:
The police shaked down the suspect.
The police shook down the suspect.
El verbo 'shake' es irregular. El pasado simple es 'shook', no 'shaked'.
They shake down from the suspects money.
They shook down the suspects for money.
La estructura correcta es 'shake down someone for something' (extorsionar algo a alguien), no 'shake down from'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shake down:
Como phrasal verb, 'shake down' requiere un objeto directo que generalmente puede ir entre 'shake' y 'down' o después de 'down': 'shake down someone' o 'shake someone down'. Ambas formas son correctas.
El sustantivo 'shakedown' (una palabra) se usa para describir la acción, inspección o estafa: 'The shakedown lasted three hours' (El registro duró tres horas).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
shake down:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shake down:
"shake down for money"
extorsionar dinero a alguien
The gangsters tried to shake down the shop owner for money.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
shake down:
shake down
extorsionar, registrar, inspeccionar
The police shook down the warehouse looking for stolen goods.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shake down: