Inicio›Diccionario›shakedown
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shakedown en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shakedown. Significados más comunes.
shakedown como sustantivo
extorsión, chantaje, registro exhaustivo, prueba de funcionamiento— Acto de extorsionar dinero a alguien mediante amenazas o coerción; también puede referirse a un registro minucioso de un lugar o a una prueba inicial de un sistema o máquina.Dato curioso
La palabra tiene raíces en la jerga de principios del siglo XX, originalmente utilizada por policías para describir la práctica de detener y registrar a personas en busca de dinero.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shakedown:
[¿Recuerdas la redada de la policía la semana pasada?]
Do you remember the police shakedown last week?
ERRORES COMUNES AL USAR
shakedown:
The police did a shakedown on criminals.
The police conducted a shakedown of the area.
Se usa 'conduct a shakedown' o 'shake down suspects', no 'do a shakedown on'. La preposición correcta es 'of' o el verbo frasal 'shake down'.
He made a shakedown to steal money.
He organized a shakedown to extort money.
'Make a shakedown' no es correcto. Se usa 'organize', 'conduct', o el verbo frasal 'shake down'. Además, shakedown implica extorsión, no robo directo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shakedown:
Como sustantivo compuesto, 'shakedown' se escribe como una palabra cuando funciona como sustantivo ('The shakedown was illegal'). Como verbo frasal, se separa: 'shake down'.
Cuando se usa como adjetivo predicativo, va antes del sustantivo: 'shakedown cruise', 'shakedown test'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
shakedown:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shakedown:
"shakedown cruise"
viaje de prueba (especialmente de un barco nuevo)
The ship embarked on a shakedown cruise before regular service.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
shakedown:
shake down
extorsionar, registrar exhaustivamente
The gang tried to shake down local businesses.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shakedown:
PALABRAS RELACIONADAS DE
shakedown: