Inicio›Diccionario›shul
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shul en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shul. Significados más comunes.
shul como sustantivo
sinagoga (término yidis)— Edificio destinado al culto religioso judío; sinagoga. Término proveniente del yidis, comúnmente usado en comunidades judías de habla inglesa.Dato curioso
Palabra tomada del yidis 'shul', que a su vez proviene del hebreo 'shul' (escuela). Es un término coloquial muy usado en la cultura judía angloparlante.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shul:
[¿Vas a la sinagoga los sábados?]
Do you go to shul on Saturdays?
ERRORES COMUNES AL USAR
shul:
I go to the shul every day
I go to shul every Saturday
Los servicios regulares en la sinagoga ocurren principalmente los viernes por la noche y sábados, no todos los días. El error no es gramatical sino contextual.
shules (plural en yidis)
shuls
En inglés, aunque la palabra viene del yidis, usamos la pluralización inglesa regular ('shuls'), no la yidis.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shul:
Aunque es un término yidis, en inglés se trata como sustantivo regular: toma 's' en plural (shuls) y va acompañado de artículos (a shul, the shul).
Es común en contextos religiosos y comunitarios judíos; en textos más formales puede usarse 'synagogue' como alternativa más universal.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
shul:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shul: