Inicio›Diccionario›sodding
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia sodding en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de sodding. Significados más comunes.
sodding como adjetivo
condenado, maldito, fastidioso— Adjetivo intensificador británico usado para expresar irritación o énfasis. Puede referirse literalmente a la acción de colocar tepes de césped.Dato curioso
Es un eufemismo británico popular que evita palabrotas más fuertes. Originalmente se asociaba con blasfemias religiosas ('God' → 'sod').
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
sodding:
[¿Va a mejorar este maldito clima?]
Is this sodding weather going to improve?
ERRORES COMUNES AL USAR
sodding:
This is sodding annoying
This is sodding annoying / This is absolutely annoying
Aunque gramaticalmente correcto, 'sodding' suena más natural cuando precede al sustantivo (sodding situation) en lugar de seguir al verbo de forma tan directa. Es preferible usar 'absolutely' o 'really' en otros contextos.
I sodding think so
I sodding well think so / I think so (sin énfasis)
Cuando 'sodding' se usa como intensificador con verbos, generalmente requiere 'well' después (sodding well) para sonar natural en inglés británico.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
sodding:
En inglés británico, 'sodding' funciona como intensificador que precede al sustantivo (sodding weather, sodding problem). Es mucho menos ofensivo que en décadas pasadas.
'Sodding' también puede ser el gerundio del verbo 'sod' (colocar tepes), pero en este uso es mucho menos común que su función como adjetivo intensificador.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
sodding:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
sodding:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
sodding:
"sodding hell"
¡maldita sea! ¡condenación!
Sodding hell, I forgot my keys!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
sodding:
PALABRAS RELACIONADAS DE
sodding: