Inicio›Diccionario›spill over
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia spill over en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de spill over. Significados más comunes.
spill over como verbo frasal
desbordarse, extenderse, rebosar— Cuando algo líquido o sólido se derrama del recipiente que lo contiene, o cuando algo (como un problema, emoción o situación) se extiende más allá de sus límites originales.Dato curioso
Es un phrasal verb muy versátil que funciona tanto en contextos literales (líquidos derramándose) como figurados (emociones o conflictos expandiéndose).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
spill over:
[¿Se derrama la leche cuando llenas la taza?]
Does the milk spill over when you fill the cup?
ERRORES COMUNES AL USAR
spill over:
The water spills on top
The water spills over / overflows
En inglés, cuando un líquido se derrama de un recipiente, usamos 'spill over' o 'overflow', no 'spill on top'.
His anger spilled over to his family
His anger spilled over into his family life
'Spill over' generalmente va seguido de 'into' (hacia adentro de una situación), no 'to'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
spill over:
El phrasal verb 'spill over' es inseparable. No puedes decir 'spill it over' cuando 'it' se refiere al líquido; debes decir 'it spills over' o 'it spilled over'.
En contextos figurados (emociones, problemas), 'spill over' es muy común. En contextos literales (líquidos), también existe 'overflow'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
spill over:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
spill over:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
spill over:
"spill over into"
extenderse hacia, afectar a
Work problems spilled over into his personal life.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
spill over:
spill over
desbordarse, extenderse
Emotions spilled over during the meeting.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
spill over: