Inicio›Diccionario›starboard
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia starboard en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de starboard. Significados más comunes.
starboard como sustantivo
estribor— El lado derecho de una embarcación o aeronave cuando se mira hacia la proa (parte delantera).Dato curioso
El término proviene del holandés antiguo 'stuurboord' (tabla de timón), porque históricamente el timón se ubicaba en el lado derecho de los barcos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
starboard:
Is the starboard side visible from here?
¿Es visible el lado de estribor desde aquí?
ERRORES COMUNES AL USAR
starboard:
Turn to the right side of the ship.→Turn to starboard.
En terminología náutica profesional, debe usarse 'starboard', no 'right side'. Los hispanohablantes tienden a traducir literalmente desde el español.
The starboards are damaged.→The starboard is damaged. / The starboard side is damaged.
Starboard es un sustantivo incontable en singular cuando se refiere a un lado del barco. No se pluraliza en este contexto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
starboard:
Starboard se usa como sustantivo cuando va precedido de artículo ('the starboard') o preposición ('on starboard'). Se usa como adjetivo cuando modifica a otro sustantivo ('starboard side', 'starboard light').
En contextos náuticos, solo use 'starboard' (nunca 'right side') para mantener claridad profesional en la comunicación marinera.
COMBINACIONES HABITUALES DE
starboard "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
starboard:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
starboard:
"hard to starboard"
girar bruscamente hacia estribor
The captain shouted 'hard to starboard!' to avoid the iceberg.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
starboard: