Inicio›Diccionario›subterfuge
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia subterfuge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de subterfuge. Significados más comunes.
subterfuge como sustantivo
subterfugio, ardid, engaño— Un método o acción engañosa o disimulada utilizada para evitar algo, especialmente una regla, obligación o situación difícil.Dato curioso
Proviene del latín 'subterfugere', que significa 'escaparse secretamente'. Se usa frecuentemente en contextos legales, políticos y literarios para describir engaños elaborados.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
subterfuge:
[¿Usan subterfugios para evitar pagar impuestos?]
Do they use subterfuge to avoid paying taxes?
ERRORES COMUNES AL USAR
subterfuge:
He used a subterfuge for to escape.
He used a subterfuge to escape.
Después de los verbos 'use', 'employ', etc., se usa el infinitivo 'to' + verbo, no 'for to'. La estructura correcta es 'to escape', no 'for to escape'.
The subterfuges of the criminals were very obvious.
The subterfuges used by the criminals were very obvious.
Aunque es gramaticalmente posible, es más natural usar 'subterfuges used by' en lugar de 'subterfuges of' cuando se refiere a quién hizo algo. De todas formas, ambas formas pueden ser correctas, pero la segunda es más común.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
subterfuge:
Subterfuge es un sustantivo contable que puede usarse en singular o plural. En singular: 'a subterfuge' (un subterfugio), en plural: 'subterfuges' (subterfugios). Va precedido de artículos indefinidos como 'a' o 'an'.
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'resort to', 'use', 'employ', o 'turn to'. Ejemplo: 'turn to subterfuge' (recurrir a subterfugios).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
subterfuge:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
subterfuge:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
subterfuge:
"resort to subterfuge"
recurrir a engaños o ardides
The government resorted to subterfuge to hide the scandal.
"without subterfuge"
sin engaños, abiertamente
We must solve this problem without subterfuge.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
subterfuge: