Inicio›Diccionario›surrogate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia surrogate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de surrogate. Significados más comunes.
surrogate como sustantivo
sustituto, suplente, madre sustituta— Una persona o cosa que actúa en lugar de otra; en contexto médico, una mujer que lleva un embarazo para otra persona.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'surrogatus', que significa 'elegido en lugar de otro'. Se popularizó en contextos legales y médicos durante el siglo XX.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
surrogate:
[¿Es una madre sustituta una opción para ellos?]
Is a surrogate mother an option for them?
ERRORES COMUNES AL USAR
surrogate:
She is a surrogate of her mother
She is a surrogate for her mother
La preposición correcta es 'for', no 'of'. 'For' indica que actúa en lugar de alguien; 'of' sería gramaticalmente incorrecto en este contexto.
They need a surrogate to do the job of them
They need a surrogate to do the job for them
Se usa 'for them' (para ellos), no 'of them'. 'For' indica la persona beneficiada; 'of' sería incorrecto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
surrogate:
Surrogate puede funcionar como sustantivo (the surrogate) o como adjetivo (surrogate mother). Cuando va antes de un sustantivo, es un adjetivo modificador.
En contextos legales y médicos, surrogate es un término formal. En lenguaje cotidiano, se prefieren palabras como 'substitute' o 'replacement'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
surrogate:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
surrogate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
surrogate:
"surrogate mother"
madre sustituta
She became a surrogate mother for her sister.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
surrogate: