Inicio›Diccionario›proxy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia proxy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de proxy. Significados más comunes.
proxy como sustantivo
apoderado, representante, sustituto— Persona autorizada para actuar en nombre de otra, o sistema que actúa como intermediario en comunicaciones de redproxy como adjetivo
aproximado, por procuración, delegado— que actúa en lugar de otro o representa algo indirectamente; que sirve como sustituto o intermediarioproxy como verbo
actuar en representación de, servir como apoderado de— actuar o servir como representante o sustituto de otra persona en una capacidad legal o formalDato curioso
El término 'proxy' proviene del latín 'procuratio' y se popularizó en contextos informáticos para referirse a servidores intermediarios que protegen la privacidad del usuario
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
proxy:
[¿Tiene el apoderado autoridad para firmar el contrato?]
Does the proxy have the authority to sign the contract?
ERRORES COMUNES AL USAR
proxy:
proxy como forma sustantivo
The proxys voted yesterday.
The proxies voted yesterday.
El plural de 'proxy' es 'proxies', no 'proxys'
She acts as proxy of the company.
She acts as proxy for the company.
Se usa la preposición 'for' (para), no 'of' (de), cuando se indica a quién representa
proxy como forma adjetivo
a vote proxy
a proxy vote
El adjetivo 'proxy' debe preceder al sustantivo, no ir después
proxies vote
proxy vote
Como adjetivo, 'proxy' no cambia a plural; el plural se aplica solo al sustantivo si es necesario
proxy como forma verbo
He proxied the company.
He proxied for the company.
La preposición 'for' es necesaria para indicar a quién se representa
They are proxy the decision.
They are voting by proxy. / They proxied the vote.
'Proxy' no se usa como verbo de acción directa sin la preposición 'for'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
proxy:
proxy como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'proxy' forma el plural como 'proxies' (no 'proxys')
Puede usarse con artículos definidos (the proxy) e indefinidos (a proxy)
proxy como forma adjetivo
Como adjetivo, 'proxy' va siempre antes del sustantivo que modifica (ej: proxy vote, proxy war, proxy access)
Se usa principalmente en contextos legales, empresariales y políticos
proxy como forma verbo
El verbo 'proxy' generalmente requiere la preposición 'for' cuando indica la persona representada: 'proxy for someone'
Es un verbo regular: proxy, proxied, proxied
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
proxy:
proxy como forma sustantivo
proxy como forma adjetivo
proxy como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
proxy:
proxy como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
proxy como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
proxy como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
proxy:
"fight through a proxy"
pelear o competir indirectamente a través de terceros
The two companies were fighting through a proxy rather than directly competing.
"proxy war"
conflicto indirecto entre potencias que utilizan intermediarios
The two superpowers engaged in proxy wars during the Cold War.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
proxy:
PALABRAS RELACIONADAS DE
proxy: