Inicio›Diccionario›sway
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia sway en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de sway. Significados más comunes.
sway como verbo
balancearse, influir, persuadir— Moverse de un lado a otro con movimiento suave y rítmico, o ejercer influencia sobre alguien.Dato curioso
La palabra 'sway' tiene raíces en el nórdico antiguo y originalmente significaba 'girar' o 'balancear'. En política, 'swing voters' son los que se dejan influenciar ('sway') fácilmente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
sway:
Does the tree sway in the wind?
¿Se balancea el árbol con el viento?
ERRORES COMUNES AL USAR
sway:
The wind swayed the tree very smooth.→The wind made the tree sway smoothly / The tree swayed smoothly in the wind.
Los adverbios modifican verbos, no sustantivos. 'Smooth' es adjetivo; 'smoothly' es adverbio. Además, cuando 'sway' significa 'balancearse', generalmente no se usa transitivamente con la estructura 'sway + sustantivo'.
The speaker swayed my mind completely.→The speaker swayed me / influenced my mind completely.
Aunque 'sway' puede ser transitivo para 'persuadir', es más natural decir 'sway someone' que 'sway someone's mind'. Se puede usar 'influence' o 'persuade' para variedad.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
sway:
Cuando 'sway' significa 'balancearse' es intransitivo (sin objeto directo): The tree sways. Cuando significa 'persuadir' es transitivo (con objeto directo): She swayed him.
El sustantivo 'sway' se usa en expresiones como 'hold sway' (tener influencia). No confundas el verbo con el sustantivo homónimo.
COMBINACIONES HABITUALES DE
sway "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
sway:
"hold sway"
tener influencia, dominar
The monarchy held sway over the kingdom.
"sway back and forth"
balancearse adelante y atrás
The palm trees swayed back and forth in the breeze.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
sway: