Inicio›Diccionario›takeaway
takeaway
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia takeaway en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de takeaway. Significados más comunes.
takeaway como sustantivo
comida para llevar, conclusión principal— Comida preparada en un restaurante que se lleva a otro lugar para consumir, o la idea principal que se obtiene de algo.Dato curioso
En Reino Unido y otros países anglófonos, 'takeaway' es el término estándar, mientras que en Estados Unidos prefieren 'takeout'. También se usa como adjetivo: 'takeaway food'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
takeaway:
Do you want a takeaway for dinner?
¿Quieres comida para llevar para cenar?
ERRORES COMUNES AL USAR
takeaway:
I want to go to the takeaway to eat there.→I want to order a takeaway to eat at home.
El error ocurre porque se confunde 'takeaway' (comida para llevar) con un lugar. 'Takeaway' es la comida o el servicio, no el restaurante. Se dice 'go to the takeaway restaurant' o simplemente 'order a takeaway'.
The takeaway of this lesson is...→The key takeaway of this lesson is...
Cuando se usa 'takeaway' en el sentido de 'conclusión', generalmente se precede con 'key' para aclarar el significado y evitar confusión con la comida para llevar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
takeaway:
En Reino Unido y Commonwealth, 'takeaway' es sustantivo y adjetivo. En Estados Unidos, se usa 'takeout' en su lugar. Ambos pueden usarse como adjetivos: 'takeaway menu' = 'menú para llevar'.
Cuando 'takeaway' significa 'conclusión principal' (como en 'key takeaway'), es más formal y usado en contextos académicos o profesionales.
COMBINACIONES HABITUALES DE
takeaway "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
takeaway:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
takeaway:
"key takeaway"
idea o conclusión principal
The key takeaway from the meeting was to improve communication.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
takeaway: