Inicio›Diccionario›takeaway
takeaway
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia takeaway en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de takeaway. Significados más comunes.
takeaway como sustantivo
comida para llevar, conclusión principal— Comida preparada en un restaurante que se lleva a otro lugar para consumir, o la idea principal que se obtiene de algo.Dato curioso
En Reino Unido y otros países anglófonos, 'takeaway' es el término estándar, mientras que en Estados Unidos prefieren 'takeout'. También se usa como adjetivo: 'takeaway food'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
takeaway:
[¿Quieres comida para llevar para cenar?]
Do you want a takeaway for dinner?
ERRORES COMUNES AL USAR
takeaway:
I want to go to the takeaway to eat there.
I want to order a takeaway to eat at home.
El error ocurre porque se confunde 'takeaway' (comida para llevar) con un lugar. 'Takeaway' es la comida o el servicio, no el restaurante. Se dice 'go to the takeaway restaurant' o simplemente 'order a takeaway'.
The takeaway of this lesson is...
The key takeaway of this lesson is...
Cuando se usa 'takeaway' en el sentido de 'conclusión', generalmente se precede con 'key' para aclarar el significado y evitar confusión con la comida para llevar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
takeaway:
En Reino Unido y Commonwealth, 'takeaway' es sustantivo y adjetivo. En Estados Unidos, se usa 'takeout' en su lugar. Ambos pueden usarse como adjetivos: 'takeaway menu' = 'menú para llevar'.
Cuando 'takeaway' significa 'conclusión principal' (como en 'key takeaway'), es más formal y usado en contextos académicos o profesionales.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
takeaway:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
takeaway:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
takeaway:
"key takeaway"
idea o conclusión principal
The key takeaway from the meeting was to improve communication.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
takeaway: