Inicio›Diccionario›teasing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia teasing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de teasing. Significados más comunes.
teasing como adjetivo
burlón, provocador, tentador— Que provoca risa o diversión a costa de alguien de manera juguetona; que incita o atrae sin satisfacer completamente.Dato curioso
La palabra proviene del verbo 'tease' (bromear, molestar), que tiene raíces en el inglés antiguo relacionadas con 'desmenuzar' o 'separar fibras'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
teasing:
[¿Está siendo burlón contigo?]
Is he being teasing with you?
ERRORES COMUNES AL USAR
teasing:
He is very teasing to me.
He is very teasing with me. / He teases me a lot.
En inglés se usa 'teasing with' o el verbo 'tease' + objeto directo, no 'teasing to'. Los hispanohablantes tienden a traducir literalmente 'ser bromista conmigo' de forma incorrecta.
Stop your teasing behaviors!
Stop your teasing! / Stop teasing!
'Teasing' por sí solo ya implica las conductas. Añadir 'behaviors' es redundante y no es natural en inglés. Se usa el gerundio o sustantivo directamente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
teasing:
'Teasing' como adjetivo se coloca antes del sustantivo (a teasing comment) o después del verbo 'to be' (It is teasing). Proveniente del verbo 'tease', funciona como adjetivo descriptivo.
No confundas 'teasing' (adjetivo/sustantivo) con 'teased' (pasado simple/participio pasado). 'Teasing' describe la cualidad o la acción en progreso, mientras que 'teased' describe una acción completada.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
teasing:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
teasing:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
teasing:
"stop teasing"
dejar de bromear
Stop teasing your sister!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
teasing: