Inicio›Diccionario›mocking
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mocking en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mocking. Significados más comunes.
mocking como verbo
burlarse de, ridiculizar, imitar burlonamente— acción de imitar o ridiculizar a alguien de manera burlona; burlarse de algo o alguien de forma ofensivamocking como adjetivo
burlón, burlador, despectivo— Que expresa burla, ridículo o desprecio hacia alguien o algo de manera ofensiva o irónicaDato curioso
El verbo 'mock' tiene raíces en el francés antiguo 'mocquer'. En la época medieval, los bufones de las cortes se dedicaban a 'mock' (burlarse) de los nobles
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mocking:
Does he always mock his classmates?
¿Siempre se burla de sus compañeros de clase?
ERRORES COMUNES AL USAR
mocking:
mocking como forma verbo
He is mocking about the problem.→He is mocking the problem. / He is joking about the problem.
Mock siempre necesita un objeto directo o una preposición clara. 'Mocking about' se usa solo en contextos informales de 'bromar sin intención seria'
They mocked to him yesterday.→They mocked him yesterday.
Con 'mock' se usa objeto directo (him), no 'to him'. La preposición 'to' no es correcta en este contexto
She don't mock anyone.→She doesn't mock anyone.
En tercera persona singular (she), el verbo auxiliar debe ser 'doesn't', no 'don't'
mocking como forma adjetivo
She made a mocking of him.→She made fun of him. / She mocked him.
Como adjetivo, 'mocking' no se usa con 'make'; se usa como verbo 'mock' o en expresiones como 'make fun of'.
His mocking is annoying.→His mocking tone is annoying. / His mocking behavior is annoying.
'Mocking' como adjetivo necesita modificar un sustantivo; no puede usarse solo como sustantivo en este contexto.
She responded very mocking.→She responded mockingly. / Her response was mocking.
Cuando se modifica un verbo, se usa 'mockingly' (adverbio), no 'mocking' (adjetivo).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mocking:
mocking como forma verbo
El verbo 'mock' es regular. En Pasado Simple añade -ed: mocked
En Presente Continuo usa la forma -ing: mocking (gerundio)
Requiere un objeto directo o una preposición ('at', 'for') para indicar a quién se burla: 'mock at someone' o 'mock someone for something'
En tercera persona singular presente añade -s: mocks
El gerundio 'mocking' también funciona como sustantivo: 'His mocking was hurtful' (Su burla fue hiriente)
mocking como forma adjetivo
El adjetivo 'mocking' típicamente precede al sustantivo que modifica: 'a mocking tone', 'a mocking laugh'.
También puede usarse después del verbo 'to be': 'His tone was mocking'.
Como adjetivo, no cambia según número o género en inglés: 'mocking tone' (singular), 'mocking tones' (plural).
Frecuentemente aparece acompañado de adverbios como 'rather', 'quite' o 'deeply' para intensificar: 'a rather mocking attitude'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
mocking "COLLOCATIONS":
mocking como forma verbo
mocking como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
mocking:
mocking como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
mocking:
"mock someone to their face"
burlarse de alguien directamente, sin esconderse
He had the audacity to mock her to her face.
"put someone to mock"
exponer a alguien al ridículo o la burla
Don't put him to mock in front of everyone.
"a mocking laugh"
una risa burlona; risa despectiva
She responded to his excuse with a mocking laugh.
"mocking bird song"
canción de imitación burlona; algo que imita para burlarse
His mocking rendition of the anthem was disrespectful.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
mocking:
mock about
bromear o burlarse de manera general
They were just mocking about; they didn't mean any harm.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mocking: