Inicio›Diccionario›testator
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia testator en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de testator. Significados más comunes.
testator como sustantivo
testador, persona que hace testamento— Persona que redacta y firma un testamento válido, dejando sus bienes a herederos tras su muerte.Dato curioso
Del latín 'testator', derivado de 'testari' (atestiguar). En derecho, es crucial distinguir entre testador y testadora (testatrix en inglés antiguo, aunque hoy se usa testator para ambos).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
testator:
[¿Tiene el testador la capacidad legal para hacer un testamento?]
Does the testator have the legal capacity to make a will?
ERRORES COMUNES AL USAR
testator:
The testator must be alive to sign the will
The testator must be of sound mind and alive to sign the will, though they may die after signing
Se olvida que el testador debe estar mentalmente capacitado (sound mind) en el momento de firmar, aunque pueda fallecer después.
The testator inherits the property
The heir or beneficiary inherits the property from the testator
El testador no hereda; es la persona que deja la herencia. Los herederos la reciben de él.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
testator:
El testador es siempre una persona viva o recientemente fallecida. No puedes decir 'The testator is still alive' porque una vez muere, se refiere a él como 'deceased testator' o simplemente 'decedent' en contextos legales.
En inglés moderno, se usa 'testator' para ambos géneros. Antiguamente, 'testatrix' se usaba para mujeres, pero es obsoleto en documentos actuales.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
testator:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
testator:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
testator:
"testator's intent"
intención del testador
The court must interpret the testator's intent.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
testator: