Inicio›Diccionario›deceased
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia deceased en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de deceased. Significados más comunes.
deceased como sustantivo
difunto, fallecido— persona que ha muerto; persona que ya no está vivadeceased como adjetivo
difunto, fallecido, finado— Que ha muerto o que ya no está vivo; relativo a una persona que ha fallecidoDato curioso
En contextos legales y formales, 'the deceased' es muy común en documentos judiciales, testamentos y reportes forenses para referirse a la persona fallecida de manera neutral y respetuosa.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
deceased:
Does the family of the deceased know about the inheritance?
¿Conoce la familia del difunto sobre la herencia?
ERRORES COMUNES AL USAR
deceased:
deceased como forma sustantivo
The deceaseds were identified.→The deceased were identified.
Como sustantivo colectivo, 'deceased' no añade '-s' para el plural; se usa la forma base.
A deceased was found at the scene.→The deceased was found at the scene.
'The deceased' siempre requiere el artículo definido 'the', no se usa con 'a'.
Deceased's relatives arrived yesterday.→The deceased's relatives arrived yesterday.
El sustantivo 'deceased' requiere el artículo 'the' antes de formar el posesivo.
deceased como forma adjetivo
The deceased is still alive.→The deceased was still alive (then). / The deceased person is no longer alive.
'Deceased' significa que la persona está muerta, así que decir que está viva es una contradicción lógica.
my deceased son is playing football→my deceased son used to play football / my deceased son was a football player
'Deceased' describe a alguien que ha muerto, por lo que no puede realizar acciones presentes.
the father deceased→the deceased father / the father is deceased
Como adjetivo restrictivo, 'deceased' debe colocarse antes del sustantivo. O usarse predicativamente con 'is'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
deceased:
deceased como forma sustantivo
Como sustantivo, 'deceased' siempre va precedido del artículo definido 'the': 'the deceased'.
Cuando se usa como sustantivo, puede ir acompañado de un adjetivo posesivo: 'the deceased's will' (el testamento del fallecido).
En contextos formales y legales, 'the deceased' es más frecuente que usar nombres propios.
'Deceased' como sustantivo no tiene forma plural regular; se usa 'the deceased' tanto para singular como para plural en ciertos contextos, aunque también puede aparecer 'the deceased ones' o 'the dead'.
El sustantivo 'deceased' es más formal y se utiliza principalmente en contextos legales, médicos, judiciales y funerarios.
deceased como forma adjetivo
Como adjetivo, 'deceased' se coloca generalmente antes del sustantivo: 'the deceased father' (el padre fallecido), no 'the father deceased'.
Puede usarse predicativamente después de verbos como 'be': 'He is deceased' (Él es difunto / Él ha fallecido).
En contextos formales y legales, 'deceased' es más frecuente que 'dead' cuando se refiere a personas.
Se pronuncia igual en ambas sílabas y puede confundirse con su forma nominal; asegúrate de usar el adjetivo correctamente en posición de atributo o predicado.
COMBINACIONES HABITUALES DE
deceased "COLLOCATIONS":
deceased como forma sustantivo
deceased como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
deceased:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
deceased:
"speak ill of the deceased"
hablar mal de los muertos, criticar a alguien que ha fallecido
It's considered disrespectful to speak ill of the deceased.
"let sleeping dogs lie (regarding the deceased)"
no remover asuntos pasados relacionados con fallecidos
We should let sleeping dogs lie and not question the deceased's reputation.
"let the dead bury the dead"
no preocuparse por asuntos pasados o personas muertas; dejar ir el pasado
Stop talking about what the deceased did decades ago; let the dead bury the dead.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
deceased: