Inicio›Diccionario›departed
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia departed en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de departed. Significados más comunes.
departed como adjetivo
difunto, fallecido, partida— Que ha muerto o ha dejado este mundo; también puede referirse a alguien que se ha ido o marchado de un lugar.Dato curioso
Se utiliza frecuentemente en contextos formales o literarios para referirse a personas que han fallecido, como en 'the departed' (los difuntos).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
departed:
Is the departed flight delayed?
¿Se ha retrasado el vuelo que partió?
ERRORES COMUNES AL USAR
departed:
The departed is still alive→The departed has passed away
No tiene sentido que alguien que está vivo sea 'departed'. Se usa solo para personas que han muerto o se han ido.
We celebrated the departed birthday→We celebrated the departed one's birthday / We celebrated the birthday of the departed
'Departed' no puede modificar directamente a 'birthday'. Hay que restructurar la oración o usar una construcción posesiva.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
departed:
'Departed' como adjetivo se coloca generalmente antes del sustantivo (departed friend, departed soul). Cuando se usa con 'the', forma una construcción sustantival que se refiere a grupos de personas fallecidas.
En contextos literarios o formales, 'departed' es más elegante que 'dead' para referirse a personas que han fallecido.
COMBINACIONES HABITUALES DE
departed "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
departed:
"the departed"
los difuntos, las personas fallecidas
We pray for the departed.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
departed: