Inicio›Diccionario›late
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia late en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de late. Significados más comunes.
late como adjetivo
tardío, atrasado, difunto, reciente— que ocurre o sucede después del tiempo esperado o usual; también puede referirse a alguien que ha muerto recientementelate como adverbio
tarde, tardíamente— Después de la hora esperada o programada; en un momento avanzado del día o períodoDato curioso
La palabra 'late' como adjetivo tiene múltiples significados según el contexto: puede indicar retraso temporal, fallecimiento reciente o algo perteneciente a un período reciente o final
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
late:
Is your late submission acceptable for this assignment?
¿Es aceptable tu entrega atrasada para esta tarea?
ERRORES COMUNES AL USAR
late:
late como forma adjetivo
She is late wife of the president.→She is the late wife of the president.
Cuando 'late' significa 'difunto', requiere el artículo definido 'the' antes de 'late'
The meeting is very late.→The meeting is very delayed / The meeting is postponed.
'Late' como adjetivo describe algo que ocurre después del tiempo esperado, pero 'very late' suena extraño; es mejor usar 'delayed' o 'postponed'
He works late hours every day.→He works long hours late into the evening.
Para indicar que trabaja horas prolongadas hasta tarde, es mejor usar construcciones como 'long hours' o 'late into the evening' ya que 'late hours' es menos natural
late como forma adverbio
I work late yesterday.→I worked late yesterday.
El verbo debe estar en pasado simple (worked) para concordar con 'yesterday'
She is arriving late.→She will arrive late. / She arrives late.
El presente continuo 'is arriving' implica un evento en progreso ahora; usa futuro 'will arrive' o presente simple 'arrives'
He stays up lately.→He stays up late. / He has been staying up late of late.
'Lately' significa 'recientemente', no 'hasta tarde'. Para 'hasta tarde' usa 'late'
Do you arrive late often?→Do you often arrive late?
El adverbio de frecuencia 'often' debe colocarse antes del adverbio de tiempo 'late'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
late:
late como forma adjetivo
Como adjetivo, 'late' se coloca antes del sustantivo: 'a late meeting', 'the late president'
Cuando 'late' significa 'difunto', generalmente se usa con el artículo definido 'the': 'the late Queen Elizabeth'
No confundas el adjetivo 'late' (tardío) con el adverbio 'late' (tardíamente). El adjetivo modifica sustantivos; el adverbio modifica verbos
'Late' puede preceder a un sustantivo para indicar un período reciente: 'late October', 'late 1990s'
late como forma adverbio
Como adverbio, 'late' modifica verbos y describe cuándo ocurre una acción, sin cambiar de forma
Puede colocarse al final de la oración o después del verbo auxiliar en preguntas
No confundir con 'lately' (últimamente, recientemente), que es también adverbio pero con diferente significado
En construcciones como 'run late', 'arrive late', 'work late', el adverbio modifica al verbo completo
Se puede usar con preposiciones: 'late in the morning', 'late at night', 'late in the day'
COMBINACIONES HABITUALES DE
late "COLLOCATIONS":
late como forma adjetivo
late como forma adverbio
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
late:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
late:
"of late"
recientemente, últimamente
Of late, she has been very busy with her new project.
"better late than never"
más vale tarde que nunca
He finally finished his degree—better late than never!
"run late"
ir retrasado, llevar retraso
The train is running late again.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
late: