Inicio›Diccionario›dead
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dead en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dead. Significados más comunes.
dead como adjetivo
muerto, difunto— que ha dejado de vivir; sin vida; inertedead como adverbio
completamente, totalmente, exactamente— De manera completa, absoluta o exacta; usado para enfatizar la intensidad o totalidad de algoDato curioso
La palabra 'dead' proviene del inglés antiguo 'deað' y comparte raíz con palabras germánicas relacionadas con la muerte. En la época medieval, se usaba 'dead' tanto para personas como para conceptos abstractos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dead:
Is that bird dead?
¿Está ese pájaro muerto?
ERRORES COMUNES AL USAR
dead:
dead como forma adjetivo
The dead man is walking.→A dead man shouldn't be walking / The dead man was buried.
Si alguien está muerto (dead), no puede estar haciendo acciones en presente. Necesitas coherencia lógica.
She is dead tired of work.→Usar 'dead' aquí como adverbio (no adjetivo puro); pero la expresión es correcta en informal.
En este contexto, 'dead' modifica a 'tired' actuando como adverbio intensificador, no como adjetivo de la persona.
The dead of the bodies.→The dead bodies / The bodies of the dead.
'Dead' es adjetivo y debe acompañar al sustantivo (dead bodies), no convertirse en sustantivo abstracto sin artículo definido.
dead como forma adverbio
He is dead tired today.→He is dead tired today. (Correcto cuando 'dead' es adverbio intensificador)
Esta estructura es correcta. 'Dead' como adverbio intensifica el adjetivo 'tired'
The plan is dead.→The plan is dead serious. / The plan failed (completely).
Solo 'dead' sin contexto es ambiguo; es mejor usar 'dead' + adjetivo o especificar la intención
He ran dead the finish line.→He ran straight for the finish line. / He ran dead even with his competitor.
'Dead' como adverbio no se usa de esta manera; usa 'straight', 'directly' o 'dead even' para comparaciones
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dead:
dead como forma adjetivo
Dead es un adjetivo predicativo que generalmente va después de verbos copulativos como 'be' (is, are, was, were).
Puede usarse como adjetivo atributivo antes de un sustantivo (dead bird, dead language, dead body).
No confundir con su uso como adverbio (dead tired = muy cansado), donde modifica un adjetivo.
Evita decir 'is dead' para situaciones donde alguien acaba de morir; considera usar 'has died' o 'passed away' como alternativas más apropiadas.
dead como forma adverbio
Como adverbio, 'dead' modifica adjetivos o adverbios para intensificar su significado, nunca aparece solo como predicado
En inglés británico informal, 'dead' es más común como intensificador que en inglés americano
Siempre precede al adjetivo o adverbio que modifica: 'dead silent', 'dead serious', nunca 'silent dead'
No confundas el adverbio 'dead' con el adjetivo 'dead' (muerto): como adverbio significa 'completamente' o 'exactamente'
COMBINACIONES HABITUALES DE
dead "COLLOCATIONS":
dead como forma adjetivo
dead como forma adverbio
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dead:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dead:
"dead weight"
carga muerta; persona o cosa que no sirve de nada
He's just dead weight on the team.
"dead end"
callejón sin salida; situación sin solución
This investigation reached a dead end.
"dead as a doornail"
completamente muerto; totalmente inerte
That company is dead as a doornail.
"dead set against"
totalmente opuesto a algo; decidido en contra
She is dead set against the proposal.
"dead on"
exactamente correcto, acertado
Your guess was dead on!
"dead serious"
completamente en serio, muy serio
Are you dead serious about that?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dead:
PALABRAS RELACIONADAS DE
dead: