Inicio›Diccionario›torpid
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia torpid en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de torpid. Significados más comunes.
torpid como adjetivo
letárgico, adormilado, inactivo— Caracterizado por falta de energía, movimiento o actividad; en estado de letargo o somnolencia.Dato curioso
Viene del latín 'torpidus', relacionado con 'torpor' (entumecimiento). Se usa frecuentemente en contextos literarios para describir tanto estados físicos como mentales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
torpid:
[¿Afecta el clima letárgico la productividad?]
Does the torpid climate affect productivity?
ERRORES COMUNES AL USAR
torpid:
The economy is very torpid slow
The economy is very torpid
Torpid ya expresa la idea de lentitud/falta de actividad. Añadir 'slow' es redundante. Si se quiere intensificar, usa 'extremely torpid' o 'very torpid'.
He felt torpid about the project
He felt torpid during the project / He was torpid about the project
Se usa 'torpid' para describir un estado o condición, no con 'about' cuando significa indiferencia. Usa 'torpid during' o 'felt torpid' sin preposición.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
torpid:
Torpid es un adjetivo descriptivo que generalmente aparece después del verbo 'to be' (is, was, are, were) o antes del sustantivo que modifica.
En contextos formales y literarios, torpid es más común que sluggish o lethargic.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
torpid:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
torpid:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
torpid:
"torpid state"
estado de letargo
The market entered a torpid state.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
torpid:
PALABRAS RELACIONADAS DE
torpid: