Inicio›Diccionario›torpor
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia torpor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de torpor. Significados más comunes.
torpor como sustantivo
torpor, letargo, apatía— Un estado de inactividad física o mental, falta de energía o entusiasmo; letargo profundo.Dato curioso
Del latín 'torpor', que significa 'entumecimiento'. Es común en textos literarios para describir estados de apatía o sueño profundo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
torpor:
[¿Afecta el letargo invernal a los osos en hibernación?]
Does winter torpor affect hibernating bears?
ERRORES COMUNES AL USAR
torpor:
He was in a complete torpor state.
He was in a state of complete torpor.
En inglés, la estructura correcta es 'in a state of + sustantivo', no 'in a + sustantivo + state'.
The torpor of the patients.
The patients' torpor / The torpor of the patients.
Aunque 'of' es correcto, el genitivo sajón ('patients' torpor') es más natural en inglés moderno.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
torpor:
'Torpor' es un sustantivo incontable que generalmente aparece sin artículo: 'in torpor' (en letargo). Cuando se refiere a múltiples instancias, se usa 'torpors' (raramente).
El adjetivo relacionado 'torpid' es muy común en contextos formales para describir personas o situaciones lentas y apáticas.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
torpor:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
torpor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
torpor:
"sink into torpor"
caer en letargo o apatía
The company sank into torpor after losing its founder.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
torpor: