Inicio›Diccionario›torque
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia torque en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de torque. Significados más comunes.
torque como sustantivo
par de fuerzas, torque, momento de torsión— Fuerza que causa rotación alrededor de un eje o punto; medida de la tendencia de una fuerza a hacer girar un objetotorque como verbo
torcer, retorcer— aplicar una fuerza de torsión a algo para hacerlo girar alrededor de un ejeDato curioso
El término proviene del latín 'torquere' que significa 'torcer'. En física e ingeniería es fundamental para entender el movimiento rotacional de motores y máquinas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
torque:
[¿El motor produce suficiente par de fuerzas para cargas pesadas?]
Does the engine produce enough torque for heavy loads?
ERRORES COMUNES AL USAR
torque:
torque como forma sustantivo
The motor produce much torques.
The motor produces much torque.
Torque es sustantivo contable pero generalmente se usa en singular cuando se refiere a la cantidad general; además, necesita tercera persona singular 'produces'.
I applied strong torques to the bolt.
I applied strong torque to the bolt.
En contextos técnicos, torque se usa típicamente en singular incluso en frases con matices de cantidad.
torque como forma verbo
The mechanic torquing the bolt yesterday.
The mechanic torqued the bolt yesterday.
Después de expresiones de tiempo pasado se debe usar pasado simple, no presente continuo
She will torque the fastener without tool.
She will torque the fastener without a tool.
Se necesita el artículo 'a' antes de 'tool' como sustantivo singular
TIPS GRAMATICALES AL USAR
torque:
torque como forma sustantivo
Torque es un sustantivo contable y se usa en singular cuando se refiere a una cantidad específica.
Cuando se refiere al concepto general, no se pluraliza: 'Torque is important in engineering' (no 'torques').
torque como forma verbo
El verbo 'torque' es regular: torque → torqued → torqued
Se usa principalmente en contextos técnicos y de ingeniería
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
torque:
torque como forma sustantivo
torque como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
torque:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
torque:
"under full torque"
a máxima capacidad rotacional
The engine is running under full torque.
"apply torque"
aplicar una fuerza de rotación
Apply torque in a clockwise direction.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
torque:
torque down
apretar mediante torsión hasta asegurar completamente
Torque down the valve until it's fully sealed.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
torque: