Inicio›Diccionario›turn away
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia turn away en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de turn away. Significados más comunes.
turn away como phrasal verbo
rechazar, dar la vuelta, apartar la vista— Rechazar a alguien o algo, negarle entrada o ayuda; o girar el cuerpo/cara en dirección opuesta.Dato curioso
'Turn away' combina un verbo de movimiento físico con un significado figurado de rechazo emocional, muy común en contextos de negación de acceso.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
turn away:
[¿Rechazas a las personas que no tienen entradas?]
Do you turn away people who don't have tickets?
ERRORES COMUNES AL USAR
turn away:
The security turned the customers away at the door
The security turned away the customers at the door
Aunque ambas son correctas gramaticalmente, 'turn away someone' es el orden más natural y frecuente en inglés actual. El objeto puede ir antes o después del adverbio 'away', pero 'turn away + objeto' es preferido.
I will turn away to the problem
I will turn away from the problem
'Turn away' requiere la preposición 'from' cuando significa 'apartar(se) de'. Sin 'from', el significado es solo 'rechazar' o 'dar la vuelta'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
turn away:
'Turn away' es un phrasal verbo separable cuando tiene un objeto directo: 'turn someone away' o 'turn away someone'. Ejemplo: 'They turned away all the late arrivals' (Rechazaron a todos los que llegaban tarde).
En forma pasiva: 'The visitors were turned away at the entrance' (Los visitantes fueron rechazados en la entrada).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
turn away:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
turn away:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
turn away:
"turn away from"
apartar la vista de, rechazar
He turned away from the harsh reality.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
turn away:
turn away from
apartar(se) de, rechazar
She turned away from her family.
turn away back
dar media vuelta
He turned away and walked back home.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
turn away: