Inicio›Diccionario›unvested
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia unvested en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de unvested. Significados más comunes.
unvested como adjetivo
no adquirido, sin derechos adquiridos, no consolidado— Que no ha sido conferido o adquirido legalmente, especialmente en contextos de derechos laborales, opciones de compra de acciones o beneficios que aún no se han hecho permanentes.Dato curioso
Se usa frecuentemente en contextos empresariales y de recursos humanos, especialmente en startups tecnológicas donde los empleados reciben stock options que se adquieren gradualmente a lo largo del tiempo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
unvested:
[¿Pierden los empleados las opciones de compra de acciones no consolidadas cuando renuncian?]
Do employees lose unvested stock options when they resign?
ERRORES COMUNES AL USAR
unvested:
My options are not vested yet
My options are unvested / My options are not yet vested
Aunque ambas frases son comprensibles, 'unvested' es el adjetivo específico usado en contextos laborales. La doble negación 'not vested' es menos precisa.
He lost his vested equity
He lost his unvested equity
Si se perdió, significa que NO estaba consolidado. 'Unvested' es el adjetivo correcto en este contexto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
unvested:
Como adjetivo, 'unvested' siempre precede al sustantivo (unvested options, unvested benefits). Se forma con el prefijo negativo 'un-' más 'vested'.
En contextos profesionales, 'unvested' generalmente se refiere a algo que se perderá o confiscará si no se cumple una condición (como trabajar un cierto tiempo).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
unvested:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
unvested:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
unvested: