Inicio›Diccionario›vigilante
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia vigilante en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de vigilante. Significados más comunes.
vigilante como sustantivo
vigilante, persona que se toma la justicia por su mano— Persona que aplica justicia por su cuenta sin autoridad legal, o alguien que vigila y se encarga de mantener el orden de manera extralegal.Dato curioso
La palabra proviene del italiano 'vigilante' y se popularizó en inglés principalmente a través de películas de acción. En contextos legales, los vigilantes son considerados problemáticos porque actúan fuera del sistema judicial.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
vigilante:
Does the vigilante have legal authority?
¿Tiene el vigilante autoridad legal?
ERRORES COMUNES AL USAR
vigilante:
The vigilant catch the criminal.→The vigilante caught the criminal.
'Vigilant' es un adjetivo que significa 'atento'. 'Vigilante' es un sustantivo que designa a una persona. No debes confundir ambas palabras.
The vigilantes is protecting the city.→The vigilante is protecting the city. / The vigilantes are protecting the city.
Si usas el singular 'vigilante', el verbo va con 'is'. Si usas el plural 'vigilantes', el verbo va con 'are'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
vigilante:
En inglés, 'vigilante' es principalmente un sustantivo contable que puede pluralizarse. También funciona como adjetivo en expresiones como 'vigilante justice'.
No confundas con 'vigilant' (adjetivo que significa 'vigilante, atento'). 'Vigilante' (sustantivo) se refiere a una persona que actúa ilegalmente.
COMBINACIONES HABITUALES DE
vigilante "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
vigilante:
"take the law into one's own hands"
tomarse la justicia por su mano
The vigilante took the law into his own hands.
"vigilante justice"
justicia por propia mano
Vigilante justice is illegal and dangerous.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
vigilante: