Inicio›Diccionario›whereas
whereas
conjunciónPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia whereas en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de whereas. Significados más comunes.
whereas como conjunción
mientras que, considerando que, en tanto que— Conjunción usada para contrastar dos ideas, situaciones o hechos; también se usa en documentos legales para introducir hechos o consideraciones.Dato curioso
Es común en documentos legales y formales. En la Constitución de EE.UU., 'Whereas' aparece múltiples veces introduciendo los motivos del acuerdo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
whereas:
Does the contract explain why, whereas the agreement was signed?
¿El contrato explica por qué, considerando que el acuerdo fue firmado?
ERRORES COMUNES AL USAR
whereas:
Whereas you work hard, but I don't.→You work hard, whereas I don't. (o Whereas you work hard, I don't.)
No se debe usar 'whereas' junto con 'but'. 'Whereas' ya establece el contraste, así que 'but' es redundante.
He is rich whereas he is unhappy.→He is rich, whereas he is unhappy. (o He is rich whereas he is unhappy.)
Aunque gramaticalmente aceptable, lo mejor es separar con coma para claridad. Algunos estándares exigen coma antes de 'whereas' en textos formales.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
whereas:
'Whereas' introduce un contraste o una situación opuesta. Es muy formal y menos común en el inglés cotidiano que 'while' o 'although'.
En documentos legales, 'Whereas' (con mayúscula) introduce cláusulas preambuales que establecen hechos o razones antes de la parte operativa del documento.
COMBINACIONES HABITUALES DE
whereas "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
whereas:
Sinónimos
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
whereas: