Inicio›Diccionario›while
while
preposiciónsustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia while en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de while. Significados más comunes.
while como preposición
mientras, durante— preposición que indica simultaneidad o que algo ocurre en el mismo momento que otra acción; expresa duración temporal concurrentewhile como sustantivo
rato, tiempo, período— Un período de tiempo; la duración de algo que sucede o continúawhile como verbo
pasar tiempo, transcurrir— pasar el tiempo de manera agradable o entretenida, generalmente mientras se espera algoDato curioso
Aunque 'while' como preposición es menos común que su uso como conjunción, en contextos modernos y coloquiales se utiliza cada vez más en lugar de 'while' conjunción para expresar acciones simultáneas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
while:
[¿Trabaja ella mientras sus hijos duermen?]
Does she work while her children sleep?
ERRORES COMUNES AL USAR
while:
while como forma preposición
while the movie
while watching the movie / during the movie
'While' como preposición necesita un gerundio o sustantivo completo, no un artículo seguido de sustantivo sin acción
I will do it while you come
I will do it while you are coming / as you come
Después de 'while' preposición se necesita un gerundio o sustantivo verbal, no una cláusula independiente
while como forma sustantivo
I waited the while.
I waited a while. / I waited for a while.
Se usa 'a while' o 'for a while', no 'the while' en contexto moderno
Give me a whiles.
Give me a while.
'While' como sustantivo no se pluraliza normalmente; 'whiles' es arcaico
while como forma verbo
I whiled away 3 hours.
I whiled away 3 hours. / I whiled 3 hours away.
Ambas formas son correctas; el verbo es separable con 'away'
She while away her time.
She whiles away her time.
En tercera persona del singular presente, se añade 's' al verbo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
while:
while como forma preposición
Como preposición, 'while' introduce un período de tiempo durante el cual ocurre la acción principal
Debe ir seguida de un sustantivo, gerundio o construcción nominal
while como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'while' puede usarse con artículos: 'a while', 'the while'
Generalmente aparece en expresiones como 'a while', 'quite a while', 'all the while'
while como forma verbo
Como verbo, 'while' requiere un complemento de tiempo: 'while away the time', 'while away hours', etc.
El verbo es separable cuando se usa con 'away': se puede decir 'while away the time' o 'while the time away'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
while:
while como forma preposición
while como forma sustantivo
while como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
while:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
while:
"strike while the iron is hot"
aprovechar una oportunidad oportuna
You should apply for that job while the iron is hot.
"while the going is good"
mientras las cosas van bien, aprovechar el momento favorable
Let's leave while the going is good.
"a while"
un tiempo, un rato, algún tiempo
I'll be there in a while.
"all the while"
todo el tiempo, durante todo ese tiempo
She was smiling all the while.
"once in a while"
de vez en cuando, ocasionalmente
I exercise once in a while.
"worth one's while"
que vale la pena, provechoso
This job is worth my while.
"while away the time"
pasar el tiempo de manera entretenida o sin hacer nada importante
We whiled away the time waiting for the concert to start.
"while away the hours"
pasar las horas de forma relajada o sin propósito específico
The children whiled away the hours in the park.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
while:
while away
matar el tiempo, pasar el tiempo de forma ociosa
She whiled away the hours by the beach.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
while: