Inicio›Diccionario›pass
pass
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pass en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pass. Significados más comunes.
pass como verbo
pasar— permitir que algo vaya de un lado a otro, entregar, aprobar un examen, transcurrirpass como sustantivo
pase, paso, pasada— un documento o permiso que autoriza el acceso a un lugar, evento o servicio; también puede referirse a un movimiento o acción de pasar algo de una persona a otraDato curioso
El verbo 'pass' tiene múltiples significados en inglés según el contexto: pasar un objeto, superar una prueba, dejar ir o hacer caso omiso de algo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pass:
Do you pass the salt?
¿Me pasas la sal?
ERRORES COMUNES AL USAR
pass:
pass como forma verbo
Pass me the salt to me→Pass me the salt
No se repite el objeto indirecto; 'me' ya está incluido en 'Pass me'
I will pass in the exam→I will pass the exam
Con exámenes se usa 'pass + objeto directo', no 'pass in'
She passed the information on him→She passed the information on to him
El phrasal verb 'pass on to' requiere la preposición 'to' ante el pronombre
He have passed the test→He has passed the test
Con tercera persona singular en presente perfecto se usa 'has', no 'have'
pass como forma sustantivo
I have a pass to go to the concert.→I have a pass for the concert. / I have a pass to the concert.
En inglés, 'pass to' se usa para lugares, pero 'pass for' es más común para eventos. Ambas son correctas, pero 'for' es más natural.
Can you give me a pass?→Can you give me a pass? / Can you give me a pass to...?
Esta frase es correcta. El error común es confundir el sustantivo 'pass' (documento) con el verbo 'pass' (pasar).
passes is the plural form→passes is the plural form (passes es la forma plural)
Es una mala formulación. El plural correcto es 'passes' (agregando -es al singular).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pass:
pass como forma verbo
Pass es un verbo transitivo que generalmente requiere un objeto directo: 'Pass the butter' (pasa la mantequilla)
En contextos de exámenes y pruebas, pass se usa sin preposición: 'pass an exam', 'pass a test'
Como verbo intransitivo significa 'transcurrir' o 'suceder': 'Time passed quickly' (El tiempo pasó rápidamente)
Con la preposición 'to', significa 'transferir a': 'pass something to someone' (pasar algo a alguien)
El presente simple negativo: 'I don't pass' (No paso/apruebo). Tercera persona: 'He passes' (Él pasa/aprueba)
pass como forma sustantivo
El sustantivo 'pass' es contable: singular 'pass', plural 'passes'.
Cuando se refiere a un documento físico, siempre va acompañado del artículo 'a/the': a pass, the pass.
Puede combinarse con adjetivos para especificar el tipo: boarding pass, parking pass, VIP pass, season pass.
En construcciones posesivas, usa: the pass + of + noun o noun's + pass. Ejemplo: the pass of the ticket holder.
COMBINACIONES HABITUALES DE
pass "COLLOCATIONS":
pass como forma verbo
pass como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pass:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pass:
"pass the buck"
echar la culpa a otro, evitar responsabilidad
He always passes the buck instead of taking responsibility.
"pass the torch"
pasar la responsabilidad o liderazgo a otro
The CEO will pass the torch to the new director next year.
"come to pass"
suceder, realizarse
Her dreams finally came to pass.
"make a pass at someone"
intentar seducir o coquetear con alguien
He made a pass at her at the party.
"in a tight pass"
en una situación difícil o complicada
We are in a tight pass with the project deadline.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pass:
pass on
transmitir, pasar información; fallecer
Can you pass on this information to the team?
pass by
pasar cerca de, pasar por alto
I passed by your house yesterday.
pass out
desmayarse, perder el conocimiento; distribuir
He passed out during the presentation.
pass up
rechazar una oportunidad, dejar pasar
Don't pass up this amazing opportunity.
pass around
pasar algo de una persona a otra
The teacher will pass around a sign-up sheet for the field trip.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pass: