Inicio›Diccionario›stop
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia stop en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de stop. Significados más comunes.
stop como verbo
detener, parar, dejar de— cesar o interrumpir una acción, movimiento o proceso; hacer que algo o alguien deje de funcionar o moversestop como sustantivo
parada, alto, detención— lugar donde algo se detiene o donde las personas bajan de un vehículo; acción de detenerseDato curioso
La palabra 'stop' proviene del latín 'stuppa' (estopa, material para tapar). Se usaba para bloquear o tapar algo, de ahí su significado actual de detener.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
stop:
[¿Te detienes en la luz roja?]
Do you stop at the red light?
ERRORES COMUNES AL USAR
stop:
stop como forma verbo
Stop to talk to me
Stop talking to me / Stop to talk to me (solo si cambias de actividad)
Stop + gerundio significa dejar de hacer algo. Stop + infinitivo significa detenerse para hacer algo diferente
I stopped to smoking
I stopped smoking
Después de 'stop' siempre usa gerundio (-ing), nunca infinitivo con 'to'
stop como forma sustantivo
I waited in the bus stop
I waited at the bus stop
Se usa 'at' (en) para paradas, no 'in' (dentro)
The stops are very far
The stops are very far apart
Se debe usar 'apart' para indicar distancia entre paradas
TIPS GRAMATICALES AL USAR
stop:
stop como forma verbo
Stop es un verbo regular: stop → stopped → stopped
Cuando va seguido de otro verbo, usa gerundio (stop + -ing): 'Stop making noise' (Deja de hacer ruido)
stop como forma sustantivo
Como sustantivo, 'stop' es contable y puede usarse en plural: 'stops' (paradas)
Se puede usar con artículos: 'a stop', 'the stop', 'several stops'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
stop:
stop como forma verbo
stop como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
stop:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
stop:
"stop at nothing"
hacer cualquier cosa para lograr algo, sin poner límites
She will stop at nothing to achieve her dreams.
"pull out all the stops"
hacer el máximo esfuerzo, utilizar todos los recursos disponibles
They pulled out all the stops for the wedding.
"stop and smell the roses"
tomarse tiempo para disfrutar la vida y apreciar las cosas buenas
You need to stop and smell the roses sometimes.
"a full stop"
un punto final, fin completo (británico)
His career came to a full stop after the accident.
"a pit stop"
una parada rápida para descansar o reabastecerse
We made a pit stop at the gas station.
"the buck stops here"
la responsabilidad se detiene aquí (yo soy responsable)
As the manager, the buck stops with me.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
stop:
stop by
pasar por un lugar de manera breve e informal
Can you stop by the store on your way home?
stop off
hacer una parada durante un viaje
We stopped off at a restaurant for lunch.
stop over
hacer una parada prolongada durante un viaje
We'll stop over in Madrid before heading to Barcelona.
stop up
bloquear o tapar una abertura
You need to stop up that hole in the wall.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
stop: