Inicio›Diccionario›pause
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pause en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pause. Significados más comunes.
pause como verbo
hacer una pausa, pausar, detener temporalmente— interrumpir temporalmente una actividad, acción o procesopause como sustantivo
pausa— interrupción temporal o descanso en una actividad, discurso o acciónDato curioso
Del latín 'pausare', que significa 'detener'. Es un verbo extremadamente común en la era digital con streaming y multimedia.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pause:
Do you pause the video when you need a break?
¿Pausas el vídeo cuando necesitas un descanso?
ERRORES COMUNES AL USAR
pause:
pause como forma verbo
He paused in the video.→He paused the video.
Se usa 'pause' como verbo transitivo con el objeto directo. 'In' no es la preposición correcta en este contexto.
She is pausing to answer.→She paused to answer. / She pauses to answer.
Aunque gramaticalmente es posible, en contextos de acciones puntuales se prefiere pasado o presente simple, no presente continuo.
Don't pause me while I'm speaking.→Don't interrupt me while I'm speaking.
'Pause' se aplica a grabaciones, vídeos o máquinas. Para personas se usa 'interrupt'.
pause como forma sustantivo
He did a pause.→He took a pause. / He made a pause.
Con 'pause' como sustantivo, se usan 'take' o 'make', no 'do'.
During the pause, we continued working.→During the pause, we stopped working.
Una pausa implica interrupción, no continuación de la actividad.
The pause is need for rest.→The pause is needed for rest.
Necesita 'needed' en forma pasiva, no 'need'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pause:
pause como forma verbo
Como verbo regular, 'pause' forma el pasado añadiendo -ed: paused
En tercera persona singular presente suma -s: he/she/it pauses
El gerundio se forma con -ing: pausing
Puede usarse como verbo transitivo (pause something) o intransitivo (pause = hacer una pausa)
Frecuentemente va seguido de 'to' + infinitivo cuando indica propósito: 'paused to think'
pause como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'pause' puede ir precedido de artículos 'a' o 'the' y tiene forma de plural 'pauses'.
Se puede usar en construcciones como 'there is a pause', 'make a pause', 'take a pause'.
Funciona bien con adjetivos descriptivos: brief pause, long pause, dramatic pause, awkward pause.
En contextos formales, se usa frecuentemente en sustantivos compuestos como 'pause button', 'pause symbol'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
pause "COLLOCATIONS":
pause como forma verbo
pause como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pause:
pause como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pause:
"pause for thought"
hacer una pausa para reflexionar, detenerse a pensar
Let me pause for thought before answering.
"pause and reflect"
detenerse y reflexionar sobre algo
We should pause and reflect on our mistakes.
"a pregnant pause"
una pausa significativa cargada de emoción o tensión
After his question, there was a pregnant pause before she answered.
"give someone pause"
hacer que alguien se detenga a reflexionar o lo dude
His comments gave me pause about my plans.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pause:
pause up
pausar o detener (poco común)
The system pauses up when it detects an error.
pause for thought
hacer una pausa para reflexionar
She paused for thought before answering the difficult question.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pause: