Inicio›Diccionario›freeze
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia freeze en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de freeze. Significados más comunes.
freeze como verbo
congelar, helar, paralizar— convertir un líquido en sólido por reducción de temperatura, o detener el movimiento de algo o alguienfreeze como sustantivo
congelación, período de congelación, pausa, inmovilización— Estado o período en el que algo se congela, se detiene o se paraliza; también puede referirse a la suspensión de pagos, precios o actividadesDato curioso
El verbo 'freeze' tiene un pasado irregular: freeze → froze → frozen, similar a otros verbos de cambio de estado en inglés
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
freeze:
Does water freeze at zero degrees Celsius?
¿Se congela el agua a cero grados Celsius?
ERRORES COMUNES AL USAR
freeze:
freeze como forma verbo
The water freezed quickly.→The water froze quickly.
Freeze es un verbo irregular, no agrega -ed. El pasado simple es 'froze', no 'freezed'
I have freeze the meat.→I have frozen the meat.
Con 'have' en Present Perfect se usa el participio pasado 'frozen', no el infinitivo 'freeze'
It will freeze to death him.→He will freeze to death.
El sujeto debe ir al principio de la oración; 'freeze to death' es una expresión con orden específico
The pipes are freezing up because the temperature are cold.→The pipes are freezing up because the temperature is cold.
'Temperature' es singular, por lo que requiere 'is', no 'are'
freeze como forma sustantivo
The freeze was very frozen.→The freeze was intense / severe.
No se usa 'frozen' como adjetivo para describir la intensidad de un 'freeze'. Se usan adjetivos como 'intense', 'severe', 'hard' o 'bitter'.
A wage freeze in the salary.→A wage freeze on salaries / A freeze on wages.
Se usa la preposición 'on' con 'freeze', no 'in'. 'Wage freeze' ya incluye el significado de salario.
The freeze lasted during three months.→The freeze lasted for three months.
Con duraciones se usa 'for', no 'during'. 'During' se usa con períodos específicos, 'for' con duraciones.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
freeze:
freeze como forma verbo
Freeze es un verbo irregular: freeze (presente) → froze (pasado) → frozen (participio pasado)
Se usa frecuentemente en voz pasiva: 'The food was frozen' (La comida fue congelada)
En tercera persona singular presente, añade -s: 'It freezes at 0°C' (Se congela a 0°C)
El gerundio es 'freezing': 'Freezing temperatures' (Temperaturas congelantes)
Puede usarse tanto con objetos como con sujetos: 'I freeze the food' o 'The water freezes'
freeze como forma sustantivo
El sustantivo 'freeze' es contable, por lo que puede tener plural: 'freezes'
Se usa frecuentemente con preposiciones como 'on' (freeze on hiring) o 'of' (freeze of assets)
En contextos económicos, se antecede por artículos: 'a freeze', 'the freeze'
Puede combinarse con adjetivos como 'temporary freeze', 'indefinite freeze' o 'partial freeze'
COMBINACIONES HABITUALES DE
freeze "COLLOCATIONS":
freeze como forma verbo
freeze como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
freeze:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
freeze:
"freeze in one's tracks"
quedarse paralizado de repente
When she saw the accident, she froze in her tracks.
"freeze someone out"
excluir o ignorar deliberadamente a alguien
They decided to freeze him out of the project.
"freeze up"
quedarse sin poder hablar o actuar por nerviosismo
He froze up during the presentation.
"a freeze on something"
una suspensión o pausa oficial de algo
The company announced a freeze on bonuses.
"deep freeze"
congelador profundo; situación de tensión o ruptura
Their relationship was in a deep freeze.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
freeze:
freeze out
excluir o marginar a alguien
The team froze him out after the argument.
freeze up
paralizarse o detenerse (por nerviosismo o por frío)
The computer froze up again.
freeze over
cubrirse completamente de hielo
The lake froze over completely in January.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
freeze:
PALABRAS RELACIONADAS DE
freeze: