Inicio›Diccionario›freeze
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia freeze en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de freeze. Significados más comunes.
freeze como verbo
congelar, helar, paralizar— convertir un líquido en sólido por reducción de temperatura, o detener el movimiento de algo o alguienfreeze como sustantivo
congelación, período de congelación, pausa, inmovilización— Estado o período en el que algo se congela, se detiene o se paraliza; también puede referirse a la suspensión de pagos, precios o actividadesDato curioso
El verbo 'freeze' tiene un pasado irregular: freeze → froze → frozen, similar a otros verbos de cambio de estado en inglés
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
freeze:
[¿Se congela el agua a cero grados Celsius?]
Does water freeze at zero degrees Celsius?
ERRORES COMUNES AL USAR
freeze:
freeze como forma verbo
The water freezed quickly.
The water froze quickly.
Freeze es un verbo irregular, no agrega -ed. El pasado simple es 'froze', no 'freezed'
I have freeze the meat.
I have frozen the meat.
Con 'have' en Present Perfect se usa el participio pasado 'frozen', no el infinitivo 'freeze'
freeze como forma sustantivo
The freeze was very frozen.
The freeze was intense / severe.
No se usa 'frozen' como adjetivo para describir la intensidad de un 'freeze'. Se usan adjetivos como 'intense', 'severe', 'hard' o 'bitter'.
A wage freeze in the salary.
A wage freeze on salaries / A freeze on wages.
Se usa la preposición 'on' con 'freeze', no 'in'. 'Wage freeze' ya incluye el significado de salario.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
freeze:
freeze como forma verbo
Freeze es un verbo irregular: freeze (presente) → froze (pasado) → frozen (participio pasado)
Se usa frecuentemente en voz pasiva: 'The food was frozen' (La comida fue congelada)
freeze como forma sustantivo
El sustantivo 'freeze' es contable, por lo que puede tener plural: 'freezes'
Se usa frecuentemente con preposiciones como 'on' (freeze on hiring) o 'of' (freeze of assets)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
freeze:
freeze como forma verbo
freeze como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
freeze:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
freeze:
"freeze in one's tracks"
quedarse paralizado de repente
When she saw the accident, she froze in her tracks.
"freeze someone out"
excluir o ignorar deliberadamente a alguien
They decided to freeze him out of the project.
"freeze up"
quedarse sin poder hablar o actuar por nerviosismo
He froze up during the presentation.
"a freeze on something"
una suspensión o pausa oficial de algo
The company announced a freeze on bonuses.
"deep freeze"
congelador profundo; situación de tensión o ruptura
Their relationship was in a deep freeze.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
freeze:
freeze out
excluir o marginar a alguien
The team froze him out after the argument.
freeze up
paralizarse o detenerse (por nerviosismo o por frío)
The computer froze up again.
freeze over
cubrirse completamente de hielo
The lake froze over completely in January.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
freeze:
PALABRAS RELACIONADAS DE
freeze: