Inicio›Diccionario›lockdown
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lockdown en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lockdown. Significados más comunes.
lockdown como sustantivo
confinamiento, cierre, bloqueo total— Restricción oficial de movimiento de personas en un área determinada, usualmente por razones de seguridad o de salud pública. Medida de emergencia que confina a la población a sus hogares.Dato curioso
La palabra 'lockdown' se popularizó globalmente durante la pandemia de COVID-19 en 2020, aunque su origen se remonta a protocolos de seguridad carcelaria de los años 70.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lockdown:
Is there a lockdown in your city right now?
¿Hay un confinamiento en tu ciudad ahora mismo?
ERRORES COMUNES AL USAR
lockdown:
I was in lockdown during one month.→I was in lockdown for a month.
En inglés se usa 'for' para indicar duración de tiempo, no 'during'. 'During' se usa para períodos específicos nombrados.
The lockdown effects were very bad.→The effects of the lockdown were very bad. / The lockdown effects were very bad.
Aunque ambas formas son aceptables, la segunda es más natural cuando se usa 'lockdown' como modificador adjetivo directo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lockdown:
Cuando 'lockdown' funciona como sustantivo contable, usa 'a lockdown' o 'the lockdown'. Para el plural, simplemente añade -s: 'lockdowns'.
'Lockdown' puede usarse como adjetivo compuesto antes de otro sustantivo: 'lockdown rules', 'lockdown fatigue', sin necesidad de guion.
COMBINACIONES HABITUALES DE
lockdown "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lockdown:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lockdown:
"under lockdown"
bajo confinamiento, confinado
The city is under lockdown.
"lockdown measures"
medidas de confinamiento
Strict lockdown measures were implemented.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lockdown: