Inicio›Diccionario›frost
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia frost en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de frost. Significados más comunes.
frost como sustantivo
escarcha, helada— capa delgada de cristales de hielo que se forma sobre superficies cuando la temperatura desciende por debajo de 0°Cfrost como verbo
escarchar, congelar, cubrir de escarcha— Cubrir algo con una capa de hielo o escarcha, o aplicar un recubrimiento similar a un pastelDato curioso
La escarcha se forma por deposición directa del vapor de agua en estado sólido, sin pasar por estado líquido, proceso llamado congelación de aire
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
frost:
Does frost damage your garden in winter?
¿Daña la escarcha tu jardín en invierno?
ERRORES COMUNES AL USAR
frost:
frost como forma sustantivo
The frost is very hard→There is a hard frost / A hard frost occurred
Frost como sustantivo no es fácilmente modificable con 'is' en estructuras predicativas. Es mejor usar 'there is' o describir el evento
A little frosts fell on the garden→A light frost covered the garden / Frost covered the garden
Frost es generalmente incontable; no se pluraliza en contextos de precipitación o formación
The frost will be tomorrow→There will be frost tomorrow
Se usa 'there is/will be frost' en lugar de 'the frost is/will be' para eventos meteorológicos
frost como forma verbo
The cake frosted yesterday.→The cake was frosted yesterday. / I frosted the cake yesterday.
Cuando el pastel se glasea, generalmente necesita un agente (alguien lo glasea). Se usa voz pasiva o sujeto agente.
She frosts the windows.→The windows frost in winter. / She frosts the cake.
Las ventanas no se 'frostan' por acción de alguien; se escarchan naturalmente. 'Frost' como verbo de acción requiere un agente intencional.
He will frost the car.→The car will frost over. / He will frost the windows with spray.
Los autos no se 'frostan', pero sí se escarchan. Para la acción deliberada se especifica bien el objeto directo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
frost:
frost como forma sustantivo
Frost es un sustantivo incontable en la mayoría de contextos. No se usa 'a frost' salvo cuando se refiere a un evento específico: 'a frost occurred last night'
Como sustantivo, frost puede ir precedido de adjetivos descriptivos: 'early frost', 'severe frost', 'light frost'
En expresiones de tiempo, frost generalmente no requiere artículo: 'Frost appears in winter' (la escarcha aparece en invierno)
frost como forma verbo
Como verbo regular, forma el pasado con -ed: frost → frosted
Se usa tanto en contextos de meteorología (helarse) como culinarios (glasear)
En tercera persona singular presente: he/she/it frosts
El participio presente es 'frosting' (escarchando, glasando)
Puede ser transitivo (frost the cake) e intransitivo (the window frosted)
COMBINACIONES HABITUALES DE
frost "COLLOCATIONS":
frost como forma sustantivo
frost como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
frost:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
frost:
"frost bite"
congelación de tejido corporal por exposición al frío extremo
After hours in the snow, he developed frostbite on his fingers.
"Jack Frost"
personificación poética del invierno y el frío
Jack Frost has arrived early this year.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
frost:
frost over
cubrirse completamente de escarcha o hielo
The pond will frost over during winter.
frost up
formarse escarcha, helarse
The car windows frosted up overnight.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
frost: