Inicio›Diccionario›cold
cold
adjetivosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia cold en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de cold. Significados más comunes.
cold como adjetivo
frío— que tiene una temperatura baja; que causa sensación de fríocold como sustantivo
resfriado, constipado— enfermedad infecciosa leve que afecta las vías respiratorias superiores, causando congestión nasal, tos y estornudosDato curioso
La palabra 'cold' proviene del inglés antiguo 'ceald' y está relacionada con palabras germánicas ancestrales que significaban 'congelado'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
cold:
Is the water cold today?
¿Está el agua fría hoy?
ERRORES COMUNES AL USAR
cold:
cold como forma adjetivo
The water is too cold. *I'm cold.→The water is too cold. I feel cold. (o I'm cold.)
Aunque 'I'm cold' es común en inglés coloquial, la forma más precisa es 'I feel cold' para expresar sensación
*It's a cold weather today.→It's cold weather today. (o The weather is cold today.)
'Cold weather' es una colocación correcta sin artículo indefinido; no se dice 'a cold weather'
*more cold→colder
El comparativo de 'cold' es 'colder', no 'more cold'
*the most cold→the coldest
El superlativo de 'cold' es 'the coldest', no 'the most cold'
cold como forma sustantivo
I am cold→I have a cold
'I am cold' significa que tienes frío (temperatura), no que tienes un resfriado. Para la enfermedad, usa 'have a cold'
I caught cold→I caught a cold
Aunque 'catch cold' existe en inglés antiguo, la forma moderna requiere el artículo: 'catch a cold'
the cold illness→a cold
En inglés, 'cold' por sí solo ya significa la enfermedad de forma clara
TIPS GRAMATICALES AL USAR
cold:
cold como forma adjetivo
Como adjetivo, 'cold' se coloca antes del sustantivo (cold water) o después de verbos copulativos como 'be', 'feel', 'seem', 'taste' (The water is cold)
Cold puede formar grados de comparación: cold (positivo), colder (comparativo), coldest (superlativo)
Se puede usar un adverbio antes de 'cold' para intensificar: very cold, extremely cold, bitterly cold
En expresiones como 'cold hands', 'cold feet' se refiere a características o emociones, no solo a temperatura
cold como forma sustantivo
El sustantivo 'cold' es contable, por lo que puede usarse con artículos: 'a cold', 'the cold'
En inglés, generalmente se dice 'have a cold' (tener un resfriado) y no 'I am cold' cuando se refiere a la enfermedad
El plural es 'colds': 'She had three colds last winter'
Usado como sustantivo, 'cold' requiere un artículo o determinante: 'a cold', 'my cold', 'his cold'
COMBINACIONES HABITUALES DE
cold "COLLOCATIONS":
cold como forma adjetivo
cold como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
cold:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
cold:
"cold shoulder"
dar la espalda, ignorar a alguien deliberadamente
She gave him the cold shoulder after their argument.
"out in the cold"
dejado de lado, excluido
He felt left out in the cold when his friends didn't invite him.
"cold feet"
arrepentimiento o miedo repentino de hacer algo
He got cold feet before proposing to his girlfriend.
"in cold blood"
de manera deliberada y sin emoción, a sangre fría
The crime was committed in cold blood.
"catch a cold"
agarrarse un resfriado, contagiarse
I caught a cold from my brother.
"get a cold"
contraer un resfriado
Don't go out in the rain or you'll get a cold.
"shake off a cold"
recuperarse de un resfriado, deshacerse del resfriado
It took me a week to shake off my cold.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
cold:
come down with a cold
agarrarse un resfriado, enfermarse de un resfriado
I came down with a cold yesterday.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
cold: