Inicio›Diccionario›bug
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bug en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bug. Significados más comunes.
bug como sustantivo
insecto, bicho, fallo/error— Un insecto pequeño, o un fallo en un programa de computadorabug como verbo
acosar, molestar, fastidiar— molestar o importunar a alguien repetidamente; también puede significar colocar un dispositivo de escucha ocultoDato curioso
La palabra 'bug' para referirse a errores informáticos proviene de 1947 cuando se encontró una polilla real dentro de una computadora Harvard Mark II
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bug:
[¿Qué tipo de insecto es ese en la pared?]
What kind of bug is that on the wall?
ERRORES COMUNES AL USAR
bug:
bug como forma sustantivo
I have a bug
I have a bug / I caught a bug (para enfermedades)
Ambas son correctas, pero 'caught' es más común para enfermedades contagiosas
A software bugs
A software bug / Software bugs
'Bug' es singular cuando va precedido de artículo 'a'; el verbo debe concordar
bug como forma verbo
It bug me
It bugs me
En tercera persona singular presente, siempre se añade -s al verbo.
She is buging me
She is bugging me
Los verbos monosílabos terminados en consonante doblan la consonante antes de -ing.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bug:
bug como forma sustantivo
Bug es un sustantivo contable, por lo que puede usarse con a/an en singular y tiene plural regular: bugs
Como sustantivo, puede ser precedido por adjetivos para especificar el tipo: 'a nasty bug', 'a critical bug'
bug como forma verbo
El verbo 'bug' es regular: present (bug), past (bugged), participle (bugging).
Frecuentemente se usa con pronombres de objeto indirecto: 'It bugs me', 'It bugs him'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
bug:
bug como forma sustantivo
bug como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bug:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bug:
"bug in one's ear"
una idea persistente o molesta en la mente de alguien
He has a bug in his ear about starting a business.
"catch the bug"
contagiarse del entusiasmo o interés por algo
After trying yoga, she caught the fitness bug.
"bug off"
irse, marcharse, dejar en paz (de forma coloquial/grosera)
Just bug off and leave me alone!
"what's bugging you?"
¿qué te preocupa? ¿qué te molesta?
You seem upset. What's bugging you?
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bug:
bug out
abandonar rápidamente, irse de prisa (sustantivo: no aplica como phrasal verb en forma nominal)
bug off
irse, marcharse, dejar de molestar
Bug off! I'm not interested in your proposal.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bug: