Inicio›Diccionario›bother
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bother en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bother. Significados más comunes.
bother como verbo
molestar, fastidiar, importunar— causar molestia, inconveniente o preocupación a alguien; tomarse la molestia de hacer algobother como sustantivo
molestia, fastidio, inconveniente— Dificultad, inconveniente o situación que causa preocupación o esfuerzobother como interjección
¡qué fastidio!, ¡maldición!, ¡caramba!— Interjección expresada para manifestar irritación, frustración o contrariedad ante una situación incómoda o molestaDato curioso
La palabra 'bother' tiene raíces en el gaélico irlandés 'bodhaire', que significa perturbador. Es muy común en inglés británico e irlandés para expresar inconvenientes menores.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bother:
Does this noise bother you?
¿Te molesta este ruido?
ERRORES COMUNES AL USAR
bother:
bother como forma verbo
This bothers to me→This bothers me
Bother es verbo transitivo que toma objeto directo, no lleva preposición 'to'
I not bothered to ask→I didn't bother to ask
Se requiere auxiliar en pasado negativo: 'didn't bother'
Bothering me is annoying→Being bothered is annoying
Cuando 'bother' es sujeto de oración, se usa la forma pasiva gerundio
bother como forma sustantivo
This is a big bother for me to do it.→It is a big bother for me to do it. / Doing this is a big bother for me.
'This' como sujeto no es natural; se prefiere 'It' o usar la acción como sujeto
I don't want bothe.→I don't want bother.
La grafía correcta es 'bother', no 'bothe'
The bothers are too many.→There is too much bother. / The bothers are too numerous.
Como sustantivo no contable en contextos generales, se prefiere 'much bother' a 'many bothers'
bother como forma interjección
Bothers! This is terrible.→Bother! This is terrible.
Como interjección, 'bother' no lleva marca de tercera persona singular (no se añade 's')
The bother! I forgot my phone.→Bother! I forgot my phone.
No se usa artículo ('the') antes de una interjección cuando se expresa frustración espontánea
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bother:
bother como forma verbo
Bother es transitivo cuando va seguido de un objeto directo: 'Does this bother you?' (¿Esto te molesta?)
Cuando significa 'molestarse en', se construye con 'to + infinitivo': 'He didn't bother to call' (No se molestó en llamar)
En inglés británico, 'bother' se usa frecuentemente en preguntas negativas: 'Can you be bothered?' (¿Puedes molestarte?)
Con sustantivos incontables o plurales, la estructura es igual: 'Don't bother the children' o 'Don't bother about the noise'
bother como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'bother' puede usarse con artículos: 'a bother', 'the bother'
En oraciones negativas, 'no bother' significa 'sin problema' o 'no hay inconveniente'
Va frecuentemente precedido de preposiciones: 'without bother', 'go to the bother of', 'not worth the bother'
En contexto británico informal, puede funcionar como sustantivo más que en americano
bother como forma interjección
Como interjección, 'bother' se usa generalmente al inicio de una oración para expresar frustración instantánea
Frecuentemente va seguida de un signo de exclamación para enfatizar la emoción
Es considerada una expresión más gentil y educada que otras interjecciones similares en contextos formales
COMBINACIONES HABITUALES DE
bother "COLLOCATIONS":
bother como forma verbo
bother como forma sustantivo
bother como forma interjección
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bother:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bother:
"not bother one's head about"
no preocuparse por algo; no molestarse en pensar en algo
Don't bother your head about what others think.
"can't be bothered"
no tener ganas de hacer algo; no molestar en hacer algo
I can't be bothered to cook tonight.
"not worth the bother"
no vale la pena el esfuerzo o molestia
Going there just for one item is not worth the bother.
"put someone to the bother"
causar molestia o inconveniente a alguien
I don't want to put you to the bother of cooking.
"go to the bother of"
tomarse la molestia de hacer algo
Why go to the bother of calling if you could email?
"I can't be bothered"
No tengo ganas o energía para hacer algo; no me importa
I can't be bothered to cook dinner tonight.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bother:
bother out
molestar o irritar a alguien hasta agotarlo
Stop bothering him out with your questions.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bother:
PALABRAS RELACIONADAS DE
bother: