Inicio›Diccionario›nuisance

nuisance

sustantivo

nuisances|nuisance-like

PRONUNCIACIÓN:

¿Cómo se pronuncia nuisance en inglés correctamente y fácil?

Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.

[molestia, fastidio, incordio]

nuisance

nuusens

Ver pronunciación

🇺🇸 IPA americano

ˈnuːsəns

🇬🇧 IPA británico

ˈnjuːsəns

DEFINICIÓN:

Traducción y definición de nuisance. Significados más comunes.

nuisance como sustantivo

molestia, fastidio, incordio— Persona, cosa o situación que causa molestia, inconveniente o daño. En contexto legal, un acto que interfiere con derechos o causa daño.

Dato curioso

Proviene del francés antiguo 'nuisance' (daño), derivado del verbo latino 'nocere' (dañar). Se usa frecuentemente en contextos legales para referirse a perturbaciones públicas o privadas.

Publicidad — Google AdSense

ORACIONES DE EJEMPLO USANDO

nuisance

Is the noise a nuisance for your neighbors?

¿Es el ruido una molestia para tus vecinos?

ERRORES COMUNES AL USAR

nuisance

✗

This is a nuisance problem→This is a nuisance / This is a problematic nuisance

Nuisance ya implica el problema o molestia en sí. Decir 'nuisance problem' es redundante. Solo se usa 'nuisance' como modificador en expresiones como 'public nuisance' o 'nuisance value'.

✗

He is a nuisance to everyone→He is a nuisance to everyone / He is a pest

Aunque es gramaticalmente aceptable, los hispanohablantes a menudo confunden si se refieren a la persona como 'nuisance' (molestia) o usan mejor 'pest' (persona molesta). 'Nuisance' es más formal y legal; 'pest' es más cotidiano.

TIPS GRAMATICALES AL USAR

nuisance

'Nuisance' es un sustantivo contable, por lo que puede ir en singular o plural. Siempre va precedido de artículo (a nuisance, the nuisance) o determinante.

En contexto legal británico, 'nuisance' tiene un significado técnico específico que se diferencia del uso cotidiano de 'molestia'.

COMBINACIONES HABITUALES DE

nuisance "COLLOCATIONS"

public nuisancemolestia pública, perturbación que afecta a la comunidad

complete nuisanceuna molestia total, algo muy molesto

create a nuisancecausar una molestia, crear un problema

Publicidad — AdSense

SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE

nuisance

Sinónimos

annoyance bother inconvenience pest

Antónimos

pleasure benefit advantage

MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE

nuisance

"a public nuisance"

una perturbación pública, algo que afecta al público en general

The abandoned building became a public nuisance.

"make a nuisance of oneself"

ser una molestia, causar problemas constantemente

He keeps making a nuisance of himself by complaining.

JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO

nuisance

Is the noise a ___ for your neighbors?

Publicidad — AdSense (post-juegos)