Inicio›Diccionario›dash
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dash en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dash. Significados más comunes.
dash como sustantivo
guion, raya, carrera rápida, pizca— Un pequeño signo de puntuación (—) usado para separar ideas, o una carrera corta y rápida, o una pequeña cantidad de algodash como verbo
correr rápidamente, precipitarse, lanzarse— moverse o correr rápidamente de un lugar a otro con prisa o urgenciaDato curioso
El guion largo (—) se conoce como em-dash porque su ancho equivale aproximadamente al ancho de la letra 'm' en tipografía
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dash:
Does this sentence need a dash before the explanation?
¿Esta oración necesita un guion antes de la explicación?
ERRORES COMUNES AL USAR
dash:
dash como forma sustantivo
He made a dash to the store→He made a dash for the store (o 'He made a dash to the store' también es correcto)
Ambas formas son aceptables, pero 'dash for' es más idiomático para indicar rapidez e intención
Add a dash salt to the soup→Add a dash of salt to the soup
Se debe usar 'of' después de 'dash' cuando se refiere a una cantidad pequeña
The dashes in the text was confusing→The dashes in the text were confusing
'Dashes' es plural, así que requiere el verbo en plural 'were'
dash como forma verbo
He dashes away to the store.→He dashed away to the store. O He dashes away to the store every day.
Mezcla confusa de tiempos. Si es una acción completada, usa pasado simple. Si es habitual, presente simple está bien pero necesita contexto de regularidad
She is dash to the hospital.→She is dashing to the hospital.
Con 'is' (presente continuo), el verbo debe estar en gerundio (dashing), no en infinitivo (dash)
They will dashed to the party.→They will dash to the party.
Después de 'will', usa el infinitivo sin 'to', no el pasado simple
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dash:
dash como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'dash' forma su plural como 'dashes': 'The text has several dashes'
Cuando se refiere a una puntuación, puede usarse con el artículo definido: 'the dash' o indefinido: 'a dash'
En expresiones de cantidad culinaria, se usa comúnmente 'a dash of': 'a dash of salt'
El sustantivo 'dash' puede ir precedido de adjetivos descriptivos: 'a quick dash', 'a long dash'
dash como forma verbo
Dash es un verbo transitivo e intransitivo: puede usarse con o sin objeto directo. Ej: 'He dashed' vs 'He dashed across the street'
En tercera persona singular presente, añade -es: dashes (no solo -s como otros verbos)
El gerundio y participio presente es 'dashing' (se duplica la consonante final)
El pasado simple es 'dashed' (verbo regular)
COMBINACIONES HABITUALES DE
dash "COLLOCATIONS":
dash como forma sustantivo
dash como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dash:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dash:
"cut a dash"
causar una buena impresión, verse elegante o llamativo
He cut quite a dash in his new suit at the party.
"make a dash for it"
correr rápidamente hacia algo, hacer una carrera hacia
When it started raining, everyone made a dash for the door.
"dash someone's hopes"
destruir o arruinar las esperanzas de alguien
The rejection letter dashed all her hopes for the job.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
dash:
dash off
marcharse rápidamente o escribir algo rápidamente
She dashed off a quick email before leaving.
dash down
bajar rápidamente o escribir algo apresuradamente
He dashed down the stairs when he heard the commotion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dash: