Inicio›Diccionario›crawl
crawl
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia crawl en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de crawl. Significados más comunes.
crawl como verbo
gatear, arrastrarse, moverse lentamente— moverse sobre las manos y rodillas, o avanzar lentamente y con dificultadcrawl como sustantivo
gateo, rastreo, movimiento lento— Movimiento lento y deliberado realizado generalmente sobre manos y rodillas, o velocidad muy lenta de desplazamientoDato curioso
El término 'crawl' en informática (web crawling) viene de esta idea de movimiento lento y metódico, similar a cómo se rastrea información en internet
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
crawl:
Does your baby crawl yet?
¿Ya gatea tu bebé?
ERRORES COMUNES AL USAR
crawl:
crawl como forma verbo
The baby crawls up the wall.→The baby crawls on the wall. / The baby crawls up the stairs.
Se usa 'on' para superficies horizontales o verticales de contacto directo; 'up' implica movimiento hacia arriba contra la gravedad (como escaleras)
He crawled very fastly.→He crawled very fast.
'Fast' es adverbio invariable; no se añade -ly
The worm was crawled across the ground.→The worm was crawling across the ground.
Presente Continuo requiere 'is/was + crawling', no 'was crawled' (que sería pasiva)
crawl como forma sustantivo
The crawl is very slowly→The crawl is very slow
Como sustantivo, 'crawl' se describe con adjetivos, no adverbios. 'Very slowly' es una estructura adverbial incorrecta aquí
A crawl in traffic→A traffic crawl o traffic jam
El orden de palabras correcto es 'traffic crawl' cuando se modifica el sustantivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
crawl:
crawl como forma verbo
Como verbo intransitivo, 'crawl' no requiere un objeto directo: 'The baby crawls' (correcto), no 'The baby crawls something'
En Present Continuous, se usa 'crawling': 'The insect is crawling on the wall'
Con sujetos en tercera persona singular, añade -s: 'She crawls'
El gerundio y participio presente es 'crawling': 'The crawling movement of the baby'
Puede ser transitivo cuando se añade una preposición: 'crawl through', 'crawl across', 'crawl under'
crawl como forma sustantivo
Como sustantivo, 'crawl' es contable cuando se refiere a un acto específico de gateo, pero puede ser incontable cuando se refiere a la velocidad: 'the crawl of traffic'
Puede ir acompañado de artículos (a crawl, the crawl) o adjetivos descriptivos (slow crawl, baby crawl)
En contextos de transporte, frecuentemente se usa 'at a crawl' como expresión adverbial para indicar movimiento muy lento
COMBINACIONES HABITUALES DE
crawl "COLLOCATIONS":
crawl como forma verbo
crawl como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
crawl:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
crawl:
"make one's skin crawl"
producir horror, dar escalofríos, desagradar profundamente
The horror movie made my skin crawl.
"crawl back"
regresar humildemente, volver pidiendo disculpas
After the argument, he tried to crawl back into her life.
"bar crawl"
salida por varios bares consecutivamente
We went on a bar crawl downtown last Saturday.
"a crawl pace"
a una velocidad muy lenta
Traffic moved at a crawl pace during rush hour.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
crawl:
crawl out
salir gateando o arrastrándose
The toddler crawled out of the playpen.
crawl up
subir gateando o arrastrándose
The baby crawled up the stairs slowly.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
crawl: