Inicio›Diccionario›pace
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pace en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pace. Significados más comunes.
pace como sustantivo
ritmo, velocidad, paso— la velocidad o el ritmo al que algo ocurre o avanza; distancia recorrida en un movimientopace como verbo
marcar el ritmo, ir a cierto ritmo, avanzar a cierta velocidad— Caminar o moverse a una velocidad determinada, generalmente de manera deliberada o mientras se mide el tiempo; establecer o controlar la velocidad de algopace como preposición
a ritmo de, al paso de— preposición que indica velocidad, ritmo o progresión comparable a algo o alguienDato curioso
La palabra 'pace' proviene del latín 'passus' que significa 'paso'. En deportes, el 'pace' es crítico para el rendimiento del atleta.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pace:
What pace do you prefer when running?
¿Qué ritmo prefieres cuando corres?
ERRORES COMUNES AL USAR
pace:
pace como forma sustantivo
He walks with a quick pace speed.→He walks with a quick pace.
Usar 'pace' y 'speed' juntos es redundante; elige uno de los dos
The pace is very fastly.→The pace is very fast.
Los adjetivos se usan con sustantivos, no adverbios; 'fast' es adjetivo cuando modifica un sustantivo
They moved with an quick pace.→They moved with a quick pace.
Se usa 'a' antes de palabras que empiezan con consonante; 'quick' empieza con consonante
The paces are too slow today.→The pace is too slow today.
'Pace' (ritmo) es generalmente incontable en este contexto; no se pluraliza
pace como forma verbo
He is pacing the room since one hour.→He has been pacing the room for one hour.
Con duraciones, se usa Present Perfect Continuous, no Simple Present con 'since'
She paced herself too fastly at the start.→She paced herself too fast at the start.
'Fast' es un adjetivo/adverbio invariable que no necesita '-ly'
They pace the entire stadium yesterday.→They paced the entire stadium yesterday.
Con 'yesterday' (pasado), se debe usar past simple: 'paced', no 'pace'
pace como forma preposición
pace the development of technology→at the pace of technological development
La preposición 'pace' es arcaica; se prefieren formas más modernas como 'at the pace of' o 'with'
They worked pace it was needed.→They worked at the pace it was needed.
Se debe usar 'at the pace' en lugar de solo 'pace' en inglés moderno
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pace:
pace como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'pace' puede usarse en singular o plural: 'a pace', 'paces'
Frecuentemente se usa con preposiciones: 'at a pace', 'with pace', 'set the pace'
En contextos de movimiento, se combina bien con adjetivos descriptivos: 'steady pace', 'brisk pace', 'leisurely pace'
Cuando representa 'pasos' (distancia), es un sustantivo contable: 'a few paces away' (a unos pasos de distancia)
pace como forma verbo
Como verbo, 'pace' es regular en sus conjugaciones: pace, paced, pacing
En tercera persona singular presente: 'he/she paces' (se añade -s)
El gerundio 'pacing' se usa frecuentemente en contextos deportivos: 'pacing strategy'
Puede usarse como verbo transitivo (con objeto directo: 'pace the room') o intransitivo (sin objeto: 'he paced nervously')
pace como forma preposición
Como preposición, 'pace' es formal y poco común en inglés cotidiano moderno.
Se usa generalmente en contextos escritos, académicos o literarios.
Introduce una comparación de velocidad o ritmo entre dos acciones o procesos.
Funciona de manera similar a 'at the rate of' o 'matching the speed of'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
pace "COLLOCATIONS":
pace como forma sustantivo
pace como forma verbo
pace como forma preposición
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pace:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pace:
"at a snail's pace"
muy lentamente, a paso de tortuga
The project is moving at a snail's pace.
"set the pace"
establecer el ritmo, marcar la pauta
The leading runner sets the pace for the entire race.
"keep pace with"
mantenerse al ritmo de, no quedarse atrás
It's hard to keep pace with technology changes.
"pick up pace"
acelerar, aumentar la velocidad
The economy will pick up pace in the coming months.
"pace oneself"
regular el propio ritmo, no gastar todas las energías de una vez
You need to pace yourself in the first half of the race.
"pace of life"
ritmo de vida
The pace of life in the city is faster.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pace:
pace out
medir una distancia caminando a pasos regulares
He paced out the length of the field.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pace: