Inicio›Diccionario›line
line
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia line en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de line. Significados más comunes.
line como sustantivo
línea— Una marca, serie o fila de personas o cosas dispuestas en sucesión; también puede referirse a un conjunto de palabras de texto o a una cuerda/cableline como verbo
alinear, forrar, trazar una línea— colocar algo en una línea recta, cubrir el interior de algo, o marcar con líneasDato curioso
La palabra 'line' tiene más de 20 significados diferentes en inglés, siendo uno de los sustantivos más versátiles del idioma
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
line:
Do you see a long line at the supermarket?
¿Ves una cola larga en el supermercado?
ERRORES COMUNES AL USAR
line:
line como forma sustantivo
I want to wait the line.→I want to wait in the line.
La preposición correcta es 'in', no 'the'. Se dice 'in line' o 'in a line'
There are many line in the park.→There are many lines in the park.
Line es contable; después de 'many' debe usarse la forma plural 'lines'
The line is very crowd.→The line is very crowded.
Se necesita el adjetivo 'crowded', no el sustantivo 'crowd'
line como forma verbo
Line the shelf.→Line the shelf with paper.
Cuando significa 'forrar', usualmente necesita especificar el material con 'with'.
She is lining up the table.→She is lining the table with cloth.
'Line up' significa alinearse, no forrar. Para forrar, usa 'line with'.
He lined the wall in mirrors.→He lined the wall with mirrors.
Se usa 'with' para indicar el material con el que se forra algo, no 'in'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
line:
line como forma sustantivo
Line es un sustantivo contable, por lo que puede usarse tanto en singular como en plural: 'a line', 'lines'
Como sustantivo, line puede ir precedido de artículos (a, the) o adjetivos posesivos (my, your, his, etc.)
En expresiones con 'line', es común usar preposiciones como 'in line', 'along the line', 'on the line'
El plural 'lines' es muy común en contextos como poesía (verses), comunicaciones (telephone lines) o transportes (railway lines)
line como forma verbo
El verbo 'line' es regular: line - lined - lined. Se usa en contextos de colocar en fila o forrar algo.
Cuando significa 'forrar', generalmente va seguido de 'with' para indicar el material: line something with something.
En phrasal verbs como 'line up', el significado cambia: significa alinearse o formar fila.
Es transitivo, requiere un objeto directo: 'line the shelf', no 'line'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
line "COLLOCATIONS":
line como forma sustantivo
line como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
line:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
line:
"to draw the line"
establecer un límite; marcar dónde algo se vuelve inaceptable
I don't mind helping, but I draw the line at working on weekends.
"in line with"
de acuerdo con; en conformidad con
This decision is in line with our company's values.
"read between the lines"
entender un significado oculto o implícito
If you read between the lines, you'll understand what she meant.
"hold the line"
mantener una posición; no ceder
We need to hold the line on our prices.
"line one's pockets"
enriquecerse, hacer dinero ilícitamente
The corrupt officials lined their pockets with public money.
"line up"
formar una fila, alinearse, organizarse
Everyone lined up at the entrance to the cinema.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
line:
line up
hacer cola; alinear; preparar
Please line up in order before entering the classroom.
line out
tachar; eliminar
She lined out the mistakes in the document.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
line: