Inicio›Diccionario›border
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia border en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de border. Significados más comunes.
border como sustantivo
frontera, borde, orilla— línea que separa dos territorios, países o regiones; también el borde o límite de algoborder como verbo
bordear, limitar, confinar— rodear, estar adyacente a, o formar un límite con algoDato curioso
La palabra 'border' proviene del francés antiguo 'bordure', que significa 'orilla' o 'borde de tela'. Se ha usado en inglés desde el siglo XII para referirse a límites territoriales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
border:
[¿El río forma la frontera entre los dos países?]
Does the river form the border between the two countries?
ERRORES COMUNES AL USAR
border:
border como forma sustantivo
He lives in the border.
He lives near the border / on the border.
Se usa 'near the border' o 'on the border', no 'in the border'. 'In' sugiere estar dentro de algo.
The borders of the country is long.
The borders of the country are long.
Borders es plural, por lo que requiere verbo en plural 'are', no 'is'.
border como forma verbo
The country is bordering to another country.
The country borders another country.
Border como verbo no lleva preposición 'to' cuando significa limitar con algo. Se usa directamente con el objeto.
This idea is bordering on genius idea.
This idea is bordering on genius.
'Border on' va seguido de un sustantivo, adjetivo o gerundio, no una frase nominal completa.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
border:
border como forma sustantivo
Border es un sustantivo contable: 'a border', 'the border', 'borders' (plural).
Puede ir precedido de adjetivos como 'international', 'southern', 'state', 'natural', etc.
border como forma verbo
Como verbo transitivo, 'border' requiere un objeto directo: 'The river borders the property'
La construcción 'border on' es muy común y significa 'aproximarse a una condición o cualidad'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
border:
border como forma sustantivo
border como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
border:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
border:
"cross the border"
pasar de un país a otro cruzando la frontera
Many people cross the border daily for work.
"push the borders"
ir más allá de los límites convencionales; innovar
This artist always pushes the borders of modern art.
"border on"
rayar en, aproximarse a, estar muy cerca de
His behavior borders on recklessness.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
border:
border on
estar cerca de; casi ser algo (generalmente negativo); limitar con
His behavior borders on madness.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
border:
PALABRAS RELACIONADAS DE
border: