Inicio›Diccionario›border
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia border en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de border. Significados más comunes.
border como sustantivo
frontera, borde, orilla— línea que separa dos territorios, países o regiones; también el borde o límite de algoborder como verbo
bordear, limitar, confinar— rodear, estar adyacente a, o formar un límite con algoDato curioso
La palabra 'border' proviene del francés antiguo 'bordure', que significa 'orilla' o 'borde de tela'. Se ha usado en inglés desde el siglo XII para referirse a límites territoriales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
border:
Does the river form the border between the two countries?
¿El río forma la frontera entre los dos países?
ERRORES COMUNES AL USAR
border:
border como forma sustantivo
He lives in the border.→He lives near the border / on the border.
Se usa 'near the border' o 'on the border', no 'in the border'. 'In' sugiere estar dentro de algo.
The borders of the country is long.→The borders of the country are long.
Borders es plural, por lo que requiere verbo en plural 'are', no 'is'.
They are bordering Mexico.→They are bordering on being bankrupt / They border Mexico.
Como sustantivo, 'border' no tiene forma de participio presente. Use el verbo 'border' correctamente o use 'border on' para el significado idiomático.
border como forma verbo
The country is bordering to another country.→The country borders another country.
Border como verbo no lleva preposición 'to' cuando significa limitar con algo. Se usa directamente con el objeto.
This idea is bordering on genius idea.→This idea is bordering on genius.
'Border on' va seguido de un sustantivo, adjetivo o gerundio, no una frase nominal completa.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
border:
border como forma sustantivo
Border es un sustantivo contable: 'a border', 'the border', 'borders' (plural).
Puede ir precedido de adjetivos como 'international', 'southern', 'state', 'natural', etc.
Frecuentemente se usa con preposiciones: 'across the border', 'along the border', 'near the border'.
En contexto político o geográfico, generalmente se usa con artículo definido: 'the border'.
Puede funcionar como modificador de otro sustantivo: 'border town', 'border security', 'border crossing'.
border como forma verbo
Como verbo transitivo, 'border' requiere un objeto directo: 'The river borders the property'
La construcción 'border on' es muy común y significa 'aproximarse a una condición o cualidad'
En presente simple tercera persona añade -s: 'it borders'
El pasado simple y participio pasado es 'bordered'
COMBINACIONES HABITUALES DE
border "COLLOCATIONS":
border como forma sustantivo
border como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
border:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
border:
"cross the border"
pasar de un país a otro cruzando la frontera
Many people cross the border daily for work.
"push the borders"
ir más allá de los límites convencionales; innovar
This artist always pushes the borders of modern art.
"border on"
rayar en, aproximarse a, estar muy cerca de
His behavior borders on recklessness.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
border:
border on
estar cerca de; casi ser algo (generalmente negativo); limitar con
His behavior borders on madness.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
border:
PALABRAS RELACIONADAS DE
border: