Inicio›Diccionario›string
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia string en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de string. Significados más comunes.
string como sustantivo
cuerda, cordel, hilo, cadena— Material delgado y flexible hecho de fibras torcidas, usado para atar, sostener o conectar cosasstring como verbo
enhebrar, ensartar, encordar— pasar un hilo, cuerda o similar a través de agujeros o espacios; encordar un instrumento musicalDato curioso
La palabra 'string' también se usa en programación informática para referirse a una secuencia de caracteres, pero aquí tratamos solo el sustantivo físico
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
string:
[¿Para qué sirve esta cuerda?]
What is this string used for?
ERRORES COMUNES AL USAR
string:
string como forma sustantivo
I need a string of help
I need a string to tie this
String como cuerda se refiere a objeto físico, no a cantidades abstractas
The strings are breaking
The string is breaking (singular)
Si hablas de una sola cuerda, usa singular; si son varias, usa plural
string como forma verbo
He stringed the guitar.
He strung the guitar.
El pasado simple de 'string' es 'strung', no 'stringed'.
She is string the beads together.
She is stringing the beads together.
El gerundio requiere duplicar la consonante: 'stringing' (no 'string').
TIPS GRAMATICALES AL USAR
string:
string como forma sustantivo
String es un sustantivo contable: a string, two strings
Se usa con el artículo 'a' o 'an' en singular: a string, an old string
string como forma verbo
El verbo 'string' es irregular: string → strung → strung (no es stringed en pasado).
Se usa frecuentemente con preposiciones: 'string along', 'string together', 'string up'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
string:
string como forma sustantivo
string como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
string:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
string:
"no strings attached"
sin condiciones, sin obligaciones
I'll help you with no strings attached.
"pull strings"
usar influencia o conexiones
He pulled strings to get the job.
"on a shoestring"
con presupuesto muy limitado
They started the business on a shoestring.
"string along"
engañar, mantener a alguien con falsas esperanzas
Don't string me along—tell me the truth!
"have someone on a string"
tener a alguien bajo control o manipularlo
She has him on a string and he does whatever she wants.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
string:
string along
engañar o mantener a alguien en la incertidumbre
Stop stringing me along with false promises.
string together
conectar o unir elementos
Can you string together a coherent argument?
string up
colgar, suspender; ajusticiar
We need to string up the Christmas lights.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
string: