Inicio›Diccionario›thread
thread
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia thread en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de thread. Significados más comunes.
thread como sustantivo
hilo— Fibra delgada y larga de material como algodón, lana o seda, utilizada para coser o tejerthread como verbo
enhebrar, pasar un hilo, abrirse paso— pasar un hilo o cuerda a través de un agujero, o moverse con cuidado entre cosasDato curioso
La palabra 'thread' tiene raíces en el inglés antiguo 'þræd', que significa 'torsión' o 'giro', reflejando cómo se retuerce la fibra para crear el hilo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
thread:
[¿Necesitas un hilo para coser el botón?]
Do you need a thread to sew the button?
ERRORES COMUNES AL USAR
thread:
thread como forma sustantivo
I need some thread to repair my clothes.
I need some thread to repair my clothes.
Esta frase es correcta. 'Thread' es incontable en este contexto y no requiere artículo indefinido 'a'
Can you give me a threads?
Can you give me some threads? / Can you give me a thread?
No se puede usar 'a' con el plural 'threads'. Usa 'some threads' o el singular 'a thread'
thread como forma verbo
I threaded the needle yesterday and will thread it again tomorrow.
I threaded the needle yesterday and will thread it again tomorrow.
Correcto, pero evita repetir 'thread' tan seguido en textos formales; usa 'I threaded the needle yesterday and will do so again tomorrow' (más natural)
She threads through the crowd.
She threads her way through the crowd.
Es más natural usar 'thread one's way' que solo 'thread through' sin 'way'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
thread:
thread como forma sustantivo
Thread es un sustantivo contable. Su plural es 'threads'
Puede usarse en singular o plural: 'a thread' (un hilo) o 'threads' (hilos)
thread como forma verbo
El verbo 'thread' es regular: thread → threaded → threaded
Puede ser transitivo (necesita objeto directo) o intransitivo (con preposiciones)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
thread:
thread como forma sustantivo
thread como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
thread:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
thread:
"hang by a thread"
estar en una situación muy precaria o incierta
His career hung by a thread after the scandal.
"lose the thread"
perder el hilo de una conversación o argumento
I lost the thread of his explanation.
"pick up the threads"
reanudar algo que se había abandonado
Let's pick up the threads of our discussion tomorrow.
"thread the needle"
lograr un equilibrio perfecto entre dos cosas difíciles
The politician tried to thread the needle between opposing views.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
thread:
thread through
pasar a través de algo, especialmente con dificultad
He threaded through the crowd to reach the stage.
thread into
insertar en, pasar dentro de
Thread the rope into the loop.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
thread: