Inicio›Diccionario›threaded
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia threaded en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de threaded. Significados más comunes.
threaded como verbo
enhebrar, pasar un hilo, enroscar— pasar un hilo a través de algo, como una aguja o roscar un tornillo; también caminar a través de algo con dificultadthreaded como adjetivo
enhebrado, roscado, con hilo— Que tiene hilo, rosca o estructura entrelazada; equipado con hilos o fibras entretejidasDato curioso
El verbo 'thread' tiene múltiples usos: desde coser hasta navegar (en internet), y en contextos técnicos se usa para describir procesos de enrosque o paso de hilos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
threaded:
[¿Enhebra la aguja cuidadosamente?]
Does she thread the needle carefully?
ERRORES COMUNES AL USAR
threaded:
threaded como forma verbo
He threaded the needle through.
He threaded the needle.
No es necesario 'through' como partícula en este contexto; se usa 'thread + objeto' o 'thread through + lugar'
She is threading a sewing.
She is threading a needle.
'Sewing' es el acto, no el objeto. El objeto correcto es 'needle'
threaded como forma adjetivo
The needle was thread
The needle was threaded
Se necesita la forma adjetival completa 'threaded', no el infinitivo 'thread'
A thread bolt
A threaded bolt
'Threaded' es el adjetivo correcto que describe la cualidad; 'thread' es sustantivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
threaded:
threaded como forma verbo
Thread es un verbo regular que forma el pasado agregando -ed
Se puede usar tanto en contexto literal (coser) como figurado (navegar entre opciones)
threaded como forma adjetivo
Como adjetivo, 'threaded' siempre se coloca antes del sustantivo que modifica: 'threaded needle', 'threaded bolt'
Se puede usar predicativamente después de 'be': 'The needle is threaded'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
threaded:
threaded como forma verbo
threaded como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
threaded:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
threaded:
"thread the needle"
lograr un equilibrio delicado entre dos cosas difíciles
The politician threaded the needle between economic growth and environmental protection.
"thread one's way through"
abrirse paso a través de algo con dificultad
We threaded our way through the crowded market.
"a threaded needle"
una aguja enhebrada, preparada para coser
She handed me a threaded needle to start the embroidery.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
threaded:
thread through
pasar o enhebrar algo a través de algo
She threaded the wire through the wall.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
threaded: