Inicio›Diccionario›stranded
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia stranded en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de stranded. Significados más comunes.
stranded como verbo
varar, dejar varado, abandonar— dejar a una persona o vehículo en un lugar sin poder marcharse; quedarse sin poder continuarstranded como adjetivo
varado, abandonado, dejado en la estacada— Dejado en una situación difícil sin ayuda o recursos; atrapado en un lugar sin poder salir o marcharseDato curioso
Proviene del verbo 'strand' que originalmente significaba 'encallar' (de barcos), usado desde el siglo XVI
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
stranded:
[¿La tormenta deja varados a muchos viajeros en la carretera?]
Does the storm strand many travelers on the highway?
ERRORES COMUNES AL USAR
stranded:
stranded como forma verbo
The car stranded us
The car left us stranded / The car broke down and stranded us
Un coche por sí solo no puede varar a alguien; necesita un evento o acción que cause el varadero
I stranded on the beach
I was stranded on the beach / The waves stranded me on the beach
Cuando alguien está varado, usa voz pasiva; la persona no es quien hace la acción de varar
stranded como forma adjetivo
He is stranding
He is stranded
Cuando 'stranded' funciona como adjetivo descriptivo del estado actual, no debe usarse con 'is' + forma -ing. Se usa solo el adjetivo 'stranded' después del verbo 'to be'
A stranded person help
A stranded person needs help
'Stranded' es un adjetivo predicativo que describe la condición de la persona, no una acción en progreso. Requiere un verbo conjugado después
TIPS GRAMATICALES AL USAR
stranded:
stranded como forma verbo
Stranded (verbo pasado) se forma agregando -ed al infinitivo 'strand'
Funciona como verbo transitivo: necesita un objeto directo (the passengers, her, us)
stranded como forma adjetivo
Como adjetivo, 'stranded' se coloca después de verbos de estado como 'be', 'seem', 'feel', 'appear' o antes del sustantivo: 'The stranded car' o 'They are stranded'
Se usa frecuentemente con preposiciones como 'in', 'on', 'at' para indicar ubicación: 'stranded in the desert', 'stranded on the island'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
stranded:
stranded como forma verbo
stranded como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
stranded:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
stranded:
"stranded high and dry"
dejado completamente abandonado sin ayuda
When her boyfriend left her, he left her stranded high and dry.
"leave someone stranded"
Abandonar a alguien en una situación difícil sin ayuda
My friend left me stranded at the station when her car broke down.
"stranded whale"
Ballena varada (uso figurado para personas en aprietos)
He felt like a stranded whale, completely helpless and out of place.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
stranded:
strand on
dejar varado en; quedar encallado en
The ship stranded on the rocks during the storm.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
stranded: