Inicio›Diccionario›isolated
isolated
verboadjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia isolated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de isolated. Significados más comunes.
isolated como verbo
aislar— separar o poner algo/alguien aparte del resto; apartar de contacto con otrosisolated como adjetivo
aislado, aislada— separado o alejado de otros; que está solo o desconectado del restoDato curioso
El verbo 'isolate' proviene del italiano 'isolato' (aislado), relacionado con 'isola' (isla). La idea de una isla como algo separado rodeado de agua inspiró este término.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
isolated:
Does the laboratory isolate dangerous pathogens in a secure facility?
¿El laboratorio aísla los patógenos peligrosos en una instalación segura?
ERRORES COMUNES AL USAR
isolated:
isolated como forma verbo
The doctors isolate the patient from hospital.→The doctors isolate the patient in the hospital.
Cuando aíslas algo/alguien en un lugar específico, usas 'in' no 'from'
She is isolating to study the bacteria.→She is isolating the bacteria to study it.
El verbo necesita un objeto directo; no puedes 'isolate' sin especificar qué aíslas
They isolate the problem yesterday.→They isolated the problem yesterday.
'Isolate' en pasado simple requiere '-ed': isolated
isolated como forma adjetivo
The person is isolating→The person is isolated / The person is in isolation
Como adjetivo, no usamos 'isolating' para describir un estado; usamos 'isolated' o el sustantivo 'isolation'.
She lived isolated in the mountains→She lived in isolation in the mountains / She lived an isolated life in the mountains
'Isolated' como adjetivo debe ir con un sustantivo o después de un verbo de estado, no como adverbio.
The isolated case of the problem→An isolated case of the problem
Se usa el artículo 'an' (no 'the') cuando hay un adjetivo que comienza con vocal: 'an isolated'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
isolated:
isolated como forma verbo
El verbo 'isolate' es regular: isolate → isolated → isolated
Puede usarse en voz pasiva: 'The virus was isolated by scientists' (El virus fue aislado por científicos)
Frecuentemente va seguido de preposiciones como 'from' (from other countries) o 'in' (in quarantine)
En contextos científicos y médicos es muy común, especialmente en pasiva
isolated como forma adjetivo
Como adjetivo, 'isolated' va después del verbo 'to be' o antes del sustantivo que modifica: 'The area is isolated' o 'an isolated village'.
Se puede usar con 'feel' (sentir), 'seem' (parecer) o 'appear' (parecer) para expresar estados: 'They feel isolated'.
Puede combinarse con preposiciones como 'from' para indicar de qué está separado: 'isolated from society'.
En contextos médicos o científicos, 'isolated' indica algo que ha sido separado o identificado específicamente.
COMBINACIONES HABITUALES DE
isolated "COLLOCATIONS":
isolated como forma verbo
isolated como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
isolated:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
isolated:
"isolate oneself"
apartarse voluntariamente del contacto social; recluirse
During the pandemic, many people isolated themselves at home.
"isolated case"
caso aislado; un incidente sin relación con otros
The accident was just an isolated case.
"feel isolated"
sentirse solo o desconectado socialmente
He felt isolated even though he was surrounded by people.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
isolated:
isolate from
separar de; apartar de
The island was isolated from the mainland by storms.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
isolated:
PALABRAS RELACIONADAS DE
isolated: